Fire & ice – Running Wild
Fire & ice (Fuoco e ghiaccio) è la traccia numero quattro del sesto album dei Running Wild, Blazon Stone, pubblicato il 4 aprile del 1991.
Formazione dei Running Wild (1991)
- “Rock ‘n’ Rolf” Kasparek – voce, chitarra
- Axel Morgan – chitarra
- Jens Becker – basso
- AC (Rüdiger Dreffein) – batteria
Traduzione Fire & ice – Running Wild
Testo tradotto di Fire & ice (AC) dei Running Wild [Noise]
Fire & ice
Darkness is taking place of heat and light
Fear and coldness fill the air
Silent shadows flitting through the night
And another frozen body hits the earth
When madness rules and money talks
Beings better than these cursed
as tainted dogs
Fight
When you’re caught between the lines
No back and forth, no left or right
No holy ghost will save your
Life
Only tough men stand the fight
The hope for justice on your mind
Won’t change the world, don’t waste your time
Scraping substinence from piled debris
His presence rubs against the grain
In shame avoids the hand of charity
Until the hunger drives him mad again
This life just seems to be a war
The devils’ enemy and a victim of the law
Fight
When your caught between the lines
No back and forth, no left or right
No holy ghost will save your
Life
Only tough men stand the fight
The hope for justice on your mind
Won’t change the world, don’t waste your time
When madness rules and money talks
Beings better than these cursed
as tainted dogs
Fight
When your caught between the lines
No back and forth, no left or right
No holy ghost will save your
Life
Only tough men stand the fight
The hope for justice on your mind
Won’t change the world, don’t waste your
Time
When your caught between the lines
No time to run, no place to hide
When your life is just a lonely
Ride
Through the land of fire and ice
And all the dreams behind your eyes
Turned out to be a world of lies
Fuoco e ghiaccio
L’oscurità prende posto del caldo e della luce
Paura e freddo riempiono l’aria
Ombre silenziose svolazzano nella notte
e un altro corpo congelato colpisce la terra
Quando la follia regna e il denaro comanda
Esseri migliori di questi maledetti
come cani contaminati
Combatti
Quando sei intrappolato tra le linee
Niente avanti ne indietro, niente sinistra o destra
Nessun santo fantasma salverà la tua
Vita
Solo gli uomini duri combattono
La speranza della giustizia nella tua mente
non cambierà il mondo, non perdere tempo
Grattando la sussistenza da mucchi di macerie
La sua presenza gratta contro il grano
Nel peccato evita la mano della carità
finché la fame lo porta di nuovo alla pazzia
Questa vita sembra essere solo una guerra
Il nemico del diavolo e una vittima della legge
Combatti
Quando sei intrappolato tra le linee
Niente avanti ne indietro, niente sinistra o destra
Nessun santo fantasma salverà la tua
Vita
Solo gli uomini duri combattono
La speranza della giustizia nella tua mente
non cambierà il mondo, non perdere tempo
Quando la follia regna e il denaro comanda
Esseri migliori di questi maledetti
come cani contaminati
Combatti
Quando sei intrappolato tra le linee
Niente avanti ne indietro, niente sinistra o destra
Nessun santo fantasma salverà la tua
Vita
Solo gli uomini duri combattono
La speranza della giustizia nella tua mente
non cambierà il mondo, non perdere il tuo
Tempo
Quando sei intrappolato tra le linee
Non c’è tempo per fuggire nè nascondersi
quando la tua vita è solo una solitaria
Corsa
attraverso la terra del fuoco e del ghiaccio
e tutti i sogni dietro i tuoi occhi
si sono trasformati in un mondo di bugie
Le traduzioni di Blazon Stone
01.Blazon stone • 02.Lonewolf • 03.Slavery • 04.Fire & ice • 05.Little Big Horn • 06.White masque • 07.Rolling wheels • 08.Bloody red rose • 09.Straight to Hell • 10.Heads or tails • 11.Billy the Kid
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1991
