Fire in the hole – Lordi

Fire in the hole (Bomba in buca) è la traccia numero undici del secondo album dei Lordi, The Monsterican Dream, pubblicato il primo giugno del 2004.

Formazione Lordi (2004)

  • Mr. Lordi – voce
  • Amen – chitarra
  • Kalma – basso
  • Enary – tastiera
  • Kita – batteria

Traduzione Fire in the hole – Lordi

Testo tradotto di Fire in the hole (Mr.Lordi) dei Lordi [BMG]

Fire in the hole

She’s a thorn
Like a spike
But I just cannot
brush her aside
She holds her hands up high
With quiver in fingers

Watch her cringe
Afraid of my might
Strapped down in a chair
Blinded by the headlights
She might feel a bit scarified
It’s the ultimate stinger

So…
Let’s skip the limbo
And cut to the chase
Let’s light up your wire

Fire in the hole
I gotta blow you up inside, baby
Fire in the hole
I’m gonna make you my blazing, lady
Fire in the hole

There’s a sound
I don’t like
Pounding at the door
When I’m pumped up and psyched
So few could understand
The way that I show my lovin’
Yeah…

Hold it back for a while
We have to get
The timing just right
Gotta let the “Oh!”
Gate crashers in
Just when we’re starting
to crackle

So burn with me, baby
Let’s blow up the night
Lighting up the wire

Fire in the hole
I gotta blow you up inside, baby
Fire in the hole
I’m gonna make you my blazing, lady…

Fire in the hole…
The fuse is lit and we’re ready to go
Fire in the hole…
Locked and loaded and about to blow

Fire in the hole
I gotta blow you up inside, baby
Fire in the hole
I’m gonna make you my blazing, lady…

Fire in the hole
I gotta blow you up inside, baby
Fire in the hole
I’m gonna make you my blazing, lady
Fire in the hole

Bomba in buca

Lei era un tormento
Come uno spina
Ma non posso semplicemente
gettarla in un angolo
Lei tiene le sua mani in alto
Con un leggero tremolio nelle dita

Osserva il suo tremore
Intimorita dal mio potere
Cinghiata ad una sedia
Accecata dai fanali
Lei dovrebbe sentirsi scarificata giusto un pò
Ѐ l’ultimo puntiglione

Quindi…
Scavalchiamo il limbo
Diamo un taglio a questa caccia
Illuminiamo il tuo traguardo

Bomba in buca
Ti farò esplodere dentro, piccola
Bomba in buca
Ti farò divenire la mia stella infuocata, dolcezza
Bomba in buca

V’è un tonfo
Che non mi piace per niente
Che batte sul portone
Quando sono bello pompato e carico
Così pochi potrebbero comprendere
Il modo in cui io dimostro il mio amore
Sì…

Lo trattieni per un attimo
Dobbiamo
Coordinarci al momento giusto
Lasciati sfuggire un “Oh!”
Un’irruzione dalle porte
Solo quando avevamo
appena cominciato a scoppiettare

Quindi ardi con me, piccola
E facciamo saltare in aria questa notte
Illuminando il traguardo

Bomba in buca
Ti farò esplodere dentro, piccola
Bomba in buca
Ti farò divenire la mia stella infuocata, dolcezza…

Bomba in buca…
La miccia è accesa e siam pronto a partire
Bomba in buca…
Serrati e potenti ed in procinto di scoppiare

Bomba in buca
Ti farò esplodere dentro, piccola
Bomba in buca
Ti farò divenire la mia stella infuocata, dolcezza…

Bomba in buca
Ti farò esplodere dentro, piccola
Bomba in buca
Ti farò divenire la mia stella infuocata, dolcezza
Bomba in buca

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 151 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .