Fire it up – Disturbed

Fire it up (Accendila) è la traccia numero dieci del sesto album dei Disturbed, Immortalized, pubblicato il 21 agosto del 2015.

Formazione Disturbed (2015)

  • David Draiman – voce
  • Dan Donegan – chitarra
  • John Moyer – basso
  • Mike Wengren – batteria

Traduzione Fire it up – Disturbed

Testo tradotto di Fire it up dei Disturbed [Reprise]

Fire it up

When I need to spark
a bit of inspiration
and the melody feels
like it’s trapped inside
all I need
is a bit of illumination
so the rhythm can
no longer run and hide.
When I take a puff from
the leaves of the devil
and it carries me on the other side

Fire it up, I like to fire it up
and it feels so right
Fire it up, ‘cause when I fire it up
I feel like serenity
I feel like serenity… is mine

When I need a little bit of relaxation
my medicine isn’t too hard to find
When I’m looking for a bit rejuvenation
I only partake of the finest kind
And then the mystery begins to unravel
and it helps me break through to the other side

Fire it up, I like to fire it up
and it feels so right
Fire it up, ‘cause when I fire it up
I feel like serenity
I feel like serenity… is mine

Fire it up, fire it up

Fire it up
Fire it up, I like to fire it up
and it feels so right
Fire it up, ‘cause when I fire it up
I feel like serenity
I feel like serenity… is mine

Accendila

Quando ho bisogno di stimolare
un pò di ispirazione
E la melodia si sente
come se fosse intrappolato dentro
Tutto quel che ho bisogno
è un pò di illuminazione
Così il ritmo non potrà correre
a lungo e nascondersi.
Quando prendo il respiro
dalle foglie del demonio
E mi porta dall’altra parte

Accendo, mi piace accenderla
E stare così bene
Accendo, perchè quando lo accendo
Sento la serenità
Sento la serenità… è mia

Quando ho bisogno di rilassarmi un pò
La mia medicina non è così difficile da trovare
Quando sto cercando un pò di ringiovanimento
Mangio solo la specie migliore
E poi il mistero comincia ad essere svelato
E mi aiuta ad infrangere l’altra parete

Accendo, mi piace accenderla
E stare così bene
Accendo, perchè quando lo accendo
Sento la serenità
Sento la serenità… è mia

Accendila, accendila

Accendila
Accendo, mi piace accenderla
E stare così bene
Accendo, perchè quando lo accendo
Sento la serenità
Sento la serenità… è mia

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 588 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .