Fireball – Deep Purple
Fireball (Palla di fuoco) è la traccia che apre e che dà il nome al quinto album dei Deep Purple, pubblicato nel luglio del 1971.
Formazione Deep Purple (1971)
- Ian Gillan – voce
- Ritchie Blackmore – chitarra
- Roger Glover – basso
- Ian Paice – batteria
- Jon Lord – tastiere
Traduzione Fireball – Deep Purple
Testo tradotto di Fireball (Gillan, Paice, Blackmore, Glover, Lord) dei Deep Purple [Harvest]
Fireball
The golden light above you
Show me where you’re from
The magic in your eye
Bewitches all you gaze upon
You stand up on your hill
and bebop all around you
They wonder where you’re from oh yeah
They wonder where I found you
Oh my love it’s a long way
Where you’re from it’s a long way
I tried to understand you,
I tried to love you right
The way you smile and touch me
always sets my heart alight
Your lips are like a fire
burning through my soul
And people ask me where you’re from
They really wanna know
Oh my soul it’s a long way
Where you’re from it’s a long way
Magic woman wrecking up my soul
Things you tell me have never been told
Magic woman I don’t know
Electric before me
I love you so I love you so
You’re racing like a fireball
dancing like a ghost
You’re gemini and
I don’t know which one I like the most
My head is getting broken
and my mind is getting bust
But now I’m coming with you
down the road of golden dust
Oh my love it’s a long way
Where you’re from it’s a long way
The golden light above you
Show me where you’re from
The magic in your eye
Bewitches all you gaze upon
You stand up on your hill
and bebop all around you
They wonder where you’re from oh yeah
They wonder where I found you
Oh my love it’s a long way
Where you’re from it’s a long way
Palla di fuoco
La luce dorata sopra di te
mi mostra da dove vieni,
la magia nei tuoi occhi
incanta ogni sguardo su di te,
ti alzi e ti ergi su tutti,
il bebop ti circonda.
Si chiedono da dove vieni, oh sì,
si chiedono dove ti ho trovato,
oh il mio amore è così lontano
da dove tu provieni, è così lontano
Ho cercato di capirti,
ho cercato di amarti in maniera giusta,
il modo in cui mi sorridi e mi tocchi,
accende sempre il mio cuore.
Le tue labbra sono un fuoco
che brucia nella mia anima,
e le persone mi chiedono da dove vieni,
vogliono davvero saperlo,
oh la mia anima è così lontana
dal luogo da cui provieni, così lontana.
Magica donna stai facendo a pezzi la mia anima,
mi dici cose che non sono state mai dette,
Magica donna non so,
sei elettrica di fianco a me,
ti amo così tanto, ti amo così tanto
Corri come una palla di fuoco,
balli come un fantasma,
sei dei gemelli e
non so quale dei due mi piace di più
la mia testa si sta rompendo
e la mia mente sta per esplodere,
ma adesso vengo con te
lungo la strada della polvere dorata,
oh il mio amore è così lontano
da dove tu vieni, così lontano
La luce dorata sopra di te
mi mostra da dove vieni,
la magia nei tuoi occhi
incanta ogni sguardo su di te,
Ti alzi e ti ergi su tutti,
il bebop ti circonda
Si chiedono da dove vieni, oh sì,
si chiedono dove ti ho trovato,
oh il mio amore è così lontano
da dove tu provieni, così lontano.
Le traduzioni di Fireball
01.Fireball • 02.No No No • 03.Demon’s eye • 04.Anyone’s daughter • 05.The mule • 06.Fools • 07.No one came • 08.Strange kind of woman
