Firm hand – Carcass

Firm hand (Mano risoluta) è la traccia numero nove del quinto album dei Carcass, Swansong, pubblicato il 10 giugno del 1996.

Formazione Carcass (1996)

  • Jeffrey Walker – voce, basso
  • Bill Steer – chitarra
  • Carlo Regadas – chitarra
  • Ken Owen – batteria

Traduzione Firm hand – Carcass

Testo tradotto di Firm hand (Steer, Walker) dei Carcass [Earache]

Firm hand

Firm hand
Iron fist
An ardent, dexterous weeding process

Overlord with a strong grip
Viral containment
A harvesting grid

Firm hand
Unnatural selection
is applied

Firm hand
The final solution
Eugenocide

Hate is the law
Love under will
Hate is their law
Love under will

Transfusing contagion breeds
Multi-cultured epidemic
is released

Held firm
Crushing grasp
A painstaking, callous, arduous task

Firm hand
Indiscriminate selection
is applied

Firm hand
The final solution
Eugenocide

Hate is the law
Love under will
Hate is their law
Love under will

With slight of their firm hand
And deviancy is cleansed

Fast!

Firm hand
Unnatural selection
is applied

Firm hand
The final solution
Eugenocide

Hate is the law
Love under will
Hate is their law
Love under will

With slight of their firm hand
With the might of their firm hand
With slight of their firm hand
And deviancy is cleansed

Hate is the law!

Mano risoluta

Mano risoluta
Pugno di ferro
Un’ardente, capace processo di diserbatura

Padroni con una vigorosa morsa
Isolamento virale
Una griglia di mietitura

Mano risoluta
Selezione innaturale
Che viene applicata

Mano risoluta
La soluzione finale
Eugenocidio

L’odio è la legge
Amore sotto determinazione
L’odio è la loro legge
Amore sotto determinazione

Trasfondendo colonie di contagio
Una multiculturale epidemia
viene rilasciata

Impresa trattenuta
Stretta distruttiva
Uno scrupoloso, spietato, arduo incarico

Mano risoluta
Selezione innaturale
Che viene applicata

Mano risoluta
La soluzione finale
Eugenocidio

L’odio è la legge
Amore sotto determinazione
L’odio è la loro legge
Amore sotto determinazione

Basta un colpo della loro mano risoluta
E la devianza è sanata

Veloce!

Mano risoluta
Selezione innaturale
Che viene applicata

Mano risoluta
La soluzione finale
Eugenocidio

L’odio è la legge
Amore sotto determinazione
L’odio è la loro legge
Amore sotto determinazione

Basta un colpo della loro mano risoluta
Basta il potere della loro mano risoluta
Basta un colpo della loro mano risoluta
E la devianza è sanata

L’odio è la legge!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 90 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .