First doom – Amorphis

First doom (Prima condanna) è la traccia numero quattro del secondo album degli Amorphis, Tales From the Thousand Lakes pubblicato il 12 luglio del 1994.

Formazione Amorphis (1994)

  • Tomi Koivusaari – voce, chitarra
  • Esa Holopainen – chitarra
  • Olli-Pekka Laine – basso
  • Jan Rechberger – batteria
  • Kasper Martenson – tastiere

Traduzione First doom – Amorphis

Testo tradotto di First doom (Holopainen) degli Amorphis [Relapse]

First doom

The mountains of North
Shall erupt and flames
Of darkland will raise
Hail to one who hails
Blood for one who bleeds

Oh you mistress of northland
Queen of darkland
I may wash my hands of the
Evil master’s blood

For that is no man’s doom
Which I bring
That is child’s doom
And it shall be the First doom

Prima condanna

Le montagne del Nord
Erutteranno e le fiamme
Della terra oscura si alzeranno
Saluti a colui che saluta
Sangue per colui che sanguina

O tu, signora della terra del nord
Regina della terra oscura
Io potrò lavarmi le mani con
Il sangue del Maligno Maestro

Perchè non è la condanna degli uomini
Ciò che porto
Ma é la condanna del bambino
Ed essa sarà la Prima condanna

Tags: - 107 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .