First time in a long time – Gotthard

First time in a long time (La prima volta da lungo tempo) è la traccia numero nove del sesto album dei Gotthard, Human Zoo, pubblicato il primo aprile del 2003.

Formazione Gotthard (2003)

  • Steve Lee – voce
  • Leo Leoni – chitarra
  • Mandy Meyer – chitarra
  • Marc Lynn – basso
  • Hena Habegger – batteria

Traduzione First time in a long time – Gotthard

Testo tradotto di First time in a long time (Lee, Leoni, Marc Tanner) dei Gotthard [BMG]

First time in a long time

Time to call another girl in town
Time to take all of your pictures down
It’s time to let them know, I’m still around

Wish I had the words to say it right,
The show is over, let’s just say goodnight
And all the feelings that were locked inside
Are free

Cause it’s the
First time in a long time,
I’m here on my own
And I’m finding reasons
to carry on strong
There’s no easy way
to leave it all behind
Cause it’s the
First time in a long time
I’ll be all right

I might just take a ride on the open sea
A million miles from where I used to be
With every step I take, I do believe… oh

I see my whole world from the inside out
One more reason not to cry out loud
A new beginning and
I’ll find my way somehow

Cause it’s the
First time in a long time,
I’m here on my own
And I’m finding reasons
to carry on strong
There’s no easy way
to leave it all behind
Cause it’s the
First time in a long time
I’ll be all right

I could tell you my story
‘bout the hell I’ve been through, oh yeah
I’ve been praying for the answers
And all that really matters
Is coming out of the blue

Cause it’s the
First time in a long time,
I’m here on my own
And I’m finding reasons
to carry on strong
There’s no easy way
to leave it all behind
Cause it’s the
First time in a long time
It’s the first time in a long time
It’s the first time in a long time
But I’ll be all right,
I’ll be all right

Time to call another girl in town…

La prima volta da lungo tempo

È ora di chiamare un’altra ragazza in città
È ora di togliere tutte le tue foto
È ora di far sapere che sono ancora in giro

Vorrei avere le parole per dirlo bene
Lo spettacolo è finito, resta da dire buonanotte
E tutti i sentimenti che erano chiudi dentro
sono liberi

Perché è
la prima volta da lungo tempo
che sono qui da solo
E sto cercando dei motivi
per andare avanti convinto
Non è una strada facile
lasciare tutto alle spalle
Perchè è
la prima volta da lungo tempo
Starò bene

Potrei fare un giro in mare aperto
Un milione di miglia da dove ero solito stare
con ogni passo che faccio, io credo… oh

Io vedo tutto il mio mondo al rovescio
Un motivo in più per non gridare ad alta voce
Un nuovo inizio e
troverò la mia strada in qualche modo

Perché è
la prima volta da lungo tempo
che sono qui da solo
E sto cercando dei motivi
per andare avanti convinto
Non è una strada facile
lasciare tutto alle spalle
Perchè è
la prima volta da lungo tempo
Starò bene

Potrei raccontarti la mia storia
dell’inferno che ho dovuto passare, oh yeah
Ho pregato per delle risposte
e tutto quello che conta davvero
È arrivato fuori all’improvviso

Perché è
la prima volta da lungo tempo
che sono qui da solo
E sto cercando dei motivi
per andare avanti convinto
Non è una strada facile
lasciare tutto alle spalle
Perchè è
la prima volta da lungo tempo
È la prima volta da lungo tempo
È la prima volta da lungo tempo
Ma starò bene
Starò bene

È ora di chiamare un’altra ragazza in città…

Tags:, - 106 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .