Fiskarens Fiende – Finntroll

Fiskarens Fiende (Il nemico del pescatore) è la traccia numero tre dell’album dei Finntroll, Nattfödd, uscito il 19 aprile del 2004.

Formazione Finntroll (2004)

  • Tapio Wilska – voce
  • Mikael Karlbom – chitarra
  • Samuli Ponsimaa – chitarra
  • Sami Uusitalo – basso
  • Samu Ruotsalainen – batteria
  • Henri Sorvali – tastiere

Traduzione Fiskarens Fiende – Finntroll

Testo tradotto di Fiskarens Fiende (Wilska, Sorvali, Uusitalo) dei Finntroll [Century]

Fiskarens Fiende

Jag hörde en sång från djupet.
Under vågen, vågen så höga.
Blåset gråtar som en kvinna
med en död barn på hennes rygg.

På hennes rygg!

Sjövättan ger ingen bot.
Sjunger han med kalla vindar.
Människofolk flyr som lammar.
Från sjöfolkets lot.

Döda havet!
Vågor som blod!
Då hjälper dig ingen gud.
Döda havet!
Vågor som blod.
I natt far vi ut.

Vi stiger fram i natt…
Sjunga urgamla visor!
Räda mot, mot din strand.
Plundra dina byar.

Sjövättan ger ingen bot.
Sjunger han med kalla vindar.
Människofolk flyr som lammar.
Från sjöfolkets hot.

Döda havet!
Vågor som blod!
Då hjälper dig ingen gud.
Döda havet!
Vågor som blod.
I natt far vi ut.

Fiskarens Fiende!

Il nemico del pescatore

Sento una canzone dal profondo
Sotto le onde, le alte onde
Il vento sta piangendo come una vecchia donna
Con il figlio morto sulla sua schiena

Sulla sua schiena!

Il mostro delle acque non ha rimorso
Lui canta insieme ai venti gelidi
Tribù di uomini scappano come agnelli
Viene dal mare la minaccia per l’uomo

Mare morto!
Onde come sangue!
Nessun Dio vi aiuterà
Mare morto!
Onde come sangue!
Stanotte partiremo

Cammineremo nella notte
Cantando antichi inni
Ci avviciniamo alla vostra spiaggia
Deprediamo i vostri villaggi

Il mostro delle acque non ha rimorso
Lui canta insieme ai venti gelidi
Tribù di uomini scappano come agnelli
Viene dal mare la minaccia per l’uomo

Mare morto!
Onde come sangue!
Nessun Dio vi aiuterà
Mare morto!
Onde come sangue!
Stanotte partiremo

Nemico del pescatore!

Tags: - 136 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .