Flames – Europe

Flames (Fiamme) è la traccia numero tre del sesto album degli Europe, Start from the Dark pubblicato il 9 novembre del 2004.

Formazione Europe (2004)

  • Joey Tempest – voce, chitarra
  • John Norum – chitarra
  • John Levén – basso
  • Ian Haugland – batteria
  • Mic Michaeli – tastiere

Traduzione Flames – Europe

Testo tradotto di Flames (Tempest) degli Europe [T & T Music]

Flames

The pressure is mounting,
I’m ready and countin’
There’s something I’ve got to be

I’m fearless, I’m feeling
Scared senseless, who needs this,
Still something I’ve got to be

There is no going back, this is what we know
We come to entertain, asking you to follow
Be born to self-destruct, here it comes again
A desire to go down in flames

My heart’s racing, my legs shakin’,
Is more drama in the making
I had a feeling this day would come

So are we really good or just delirious,
But if you stop us now it could get serious
I’m sorry, mama, for what I’ve become

There is no going back, this is what we know
We come to entertain, asking you to follow
Be born to self-destruct, here it comes again
A desire to go down in flames

You can turn it off, but it never stops,
Madness or not, I risk everything I’ve got
And if I’ve got to do it all over again
I’d still believe in these friends
And the mess they get me in

There is no going back, this is what we know
We come to entertain, asking you to follow
Be born to self-destruct, here it comes again
A desire to go down in flames

Flames… flames…

Fiamme

La pressione sta crescendo
sono pronto e sto contando
C’è qualcosa che devo essere

Sono senza paura, mi sento
Spaventato senza motivo, chi ne ha bisogno
C’è ancora qualcosa che devo essere

Non c’è ritorno, questo è ciò che sappiamo
Veniamo a intrattenervi, vi chiediamo di seguirci
Nati per autodistruggerci, eccolo di nuovo
Un desiderio di scendere nella fiamme

Il mio cuore corre, le mie gambe tremano
c’e’ troppa agitazione in quello che facciamo
Sapevo che questo giorno sarebbe arrivato

Allora siamo davvero bravi o stiamo delirando?
Ma se ci fermate ora potrebbe peggiorare
Scusa mamma, per quello che sono diventato

Non c’è ritorno, questo è ciò che sappiamo
Veniamo a intrattenervi, vi chiediamo di seguirci
Nati per autodistruggerci, eccolo di nuovo
Un desiderio di scendere nella fiamme

Puoi spegnerlo, ma non si arresta mai
Follia o no, rischio tutto quello che ho
e se devo farlo di nuovo dall’inizio
Crederò ancora in questi amici
e nel casino in cui mi hanno cacciato

Non c’è ritorno, questo è ciò che sappiamo
Veniamo a intrattenervi, vi chiediamo di seguirci
Nati per autodistruggerci, eccolo di nuovo
Un desiderio di scendere nella fiamme

Fiamme… fiamme…

Europe - Start from the DarkLe traduzioni di Start from the Dark

01.Got to have faith • 02.Start from the dark • 03.Flames • 04.Hero • 05.Wake up call • 06.Reason • 07.Song #12 • 08.Roll with you • 09.Sucker • 10.Spirit of the underdog • 11.America • 12.Settle for love

Tags: - Visto 39 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .