Flames of the black star – Virgin Steele

Flames of the black star (The arrows of Herakles) (Fiamme della stella nera – Le frecce di Eracle) è la traccia numero otto del nono album dei Virgin Steele, The House of Atreus Act I, pubblicato il 16 novembre del 1999.

Formazione Virgin Steele (1999)

  • David DeFeis – voce, tastiere
  • Edward Pursino – chitarra, basso
  • Frank Gilchriest – batteria

Traduzione Flames of the black star – Virgin Steele

Testo tradotto di Flames of the black star (DeFeis, Pursino) dei Virgin Steele [Noise]

Flames of the black star
(The arrows of Herakles)

[Agamemnon:]
I return to the Land of my birth
and I thank the Gods belief
With golden songs and sacred vows
Through eons forge the millennium,
how the spear faction blazed
I released the Titan´s pain at last
by the flames of the black star!

On this mountain peak where we live,
I resume my rule decreed
By Zeus and Father handed down
The victory now here is mine,
Judgements price for shameless theft
Exacted and Immortalized…
by the flames of the black star
by the strenght of Herakles arms

[Klytemnestra:]
Flames of the black star burn in Hades
Flames of the black star – Shine tonight
Flames of the black star – Kill with Fire
Flames of the black star
Shine… to the Edge of the World

[Athena:]
The Hammer of Zeus splits the sky,
cracks the Dark in two
Is there one among you who can see the truth
In the distance black rivers flow
A final warning spoken from the tomb
You live by the violence and the soul of the sun
Time has no meaning when the slaughters begun

[Klytemnestra:]
Rising up in power,
rage is on my side
Brazen gift of ancient madness
The eyes of the world are fastened today
The Gods are not blind,
they will be consoled
An ocean of grieving can never return
You´re never forgiven,
your destiny´s earned
The darkness within is taking my hand
You´re never forgiven,
struck in the eyes of the world
Binding your soul to Hades,
Flames of the black star!

[Athena:]
You live by the violence and the soul of the sun
They´ll be no tomorrow when the end has begun
The eyes of the world are bleeding today
The crimes of tomorrow are born here in pain

[Klytemnestra:]
If Terror is scheming,
your freedom is burned
You´re never forgiven,
your destiny´s earned

[Athena:]
The edge of the world awaits,
Silent and proud are the will
Sowing the seeds of violence

[Klytemnestra:]
Flames of the black star – Burn in Hades
Flames of the black star – Shine tonight
Flames of the black star – Kill with Fire
Flames of the black star – blind blind blind
Flames of the black star – Shine in my soul
Flames of the black star – Shine in my soul

Fiamme della stella nera
(Le frecce di Eracle)

[Agamennone:]
Ritorno alla terra dove sono nato
e ringrazio la fiducia degli Dei
con canzoni dorate e sacri giuramenti
Attraverso eoni forgiamo il millennio
come la lancia della fazione divampò
Finalmente ho liberato il dolore del Titano
dalle fiamme della stella nera!

Su questo picco di montagna in cui viviamo,
Riprendo la regola che decretai
tramandata da Zeus e il Padre
La vittoria adesso è mia
I giudizi prezzo per il furto spudorato
Preteso e reso immortale…
dalle fiamme della stella nera
dalla forza dell’esercito di Eracle.

[Clitemnestra:]
Le fiamme della stella nera bruciano nell’Ade
Le fiamme della stella nera brillano stasera
Le fiamme della stella nera – Uccidi con il fuoco
Le fiamme della stella nera
splendono… al confine del mondo

[Atena:]
Il martello di Zeus divide il Cielo,
spacca il buio in due
C’è tra voi chi può vedere la verità?
In lontananza il fiume nero scorre
Un ultimo avvertimento pronunciato dalla tomba
Tu vivi per la violenza e l’anima del sole
Il tempo non ha significato quando la strage inizia

[Clitemnestra:]
Salendo al potere,
la rabbia è dalla mia parte
regalo di brondo dell’antica follia
Gli occhi del mondo sono legati oggi
Gli dei non sono ciechi,
essi saranno consolati
Un oceano di lutto non puoi mai ritornare
Tu non sarai mai perdonato,
il tuo destino è meritato
La mia oscurità interiore prende la mia mano
Tu non sarai mai perdonato,
colpito negli occhi del mondo
La tua anima vincolata ad Ade,
Fiamme della stella nera!

[Atena:]
Tu vivi per la violenza e l’anima del sole
Non c’è domani quando la fine ha inizio
Gli occhi del mondo stanno sanguinando oggi
I crimini di domani sono nati qui nel dolore

[Clitemnestra:]
Se il terrore complotta,
la tua libertà è bruciata
Tu non sarai mai perdonato,
il tuo destino è meritato

[Atena:]
Il limite del mondo attende
Silenziose e fiere sono le volontà
Piantando i semi della violenza

[Clitemnestra:]
Le fiamme della stella nera bruciano nell’Ade
Le fiamme della stella nera brillano stasera
Le fiamme della stella nera – Uccidi con il fuoco
Le fiamme della stella nera – cieco, cieco, cieco
Le fiamme della stella nera mi brillano nell’anima
Le fiamme della stella nera mi brillano nell’anima

Tags: - 78 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .