Flattened – Mushroomhead

Flattened (Appiattito) è la traccia numero sei del secondo album autoprodotto dei Mushroomhead, Superbuick, pubblicato il 13 settembre del 1996.

Formazione Mushroomhead (1996)

  • J Mann – voce
  • Jeffrey Nothing – voce
  • Pig Benis – basso
  • J.J. Righteous – chitarre
  • Dinner – chitarre
  • Shmotz – tastiere
  • Skinny – batteria, percussioni
  • Bronson – samples, elettronica

Traduzione Flattened – Mushroomhead

Testo tradotto di Flattened dei Mushroomhead [Shroom co.]

Flattened

An early incarnation
of a bad day
I got up on the wrong side again
the first hours crawl
emotional starvation,
we throw the words away
Don’t wanna swallow my pride again
The worst waste of all
I think I’ve found my way in

I found my way out for
every time that you live your life to please
There’s always that trace of doubt
An early incarnation,
an early incarnation
of a bad day,
of a bad day
I got up on the wrong side again
I got up on the wrong side again
The worst waste of all
The first hours crawl
if I could only erase

This failure in my head one day
if I could just face up to this
Put the past to rest
Live your life to please
Live your life to please
Live your life to please
There’s always that trace of doubt
Live your life to please
Live your life to please
Live your life to please
There’s always that trace of doubt

An early incarnation of a bad day
I got up on the wrong side again
The first hours crawl
the first hours crawl.

Appiattito

Una incarnazione iniziale
Di una brutta giornata
Mi sono alzato ancora dalla parte sbagliata
Le prime ore strisciano
Fame emotiva,
Buttiamo via le parole
Non voglio ingoiare ancora il mio orgoglio
Il peggior spreco di tutti
Penso di aver trovato la mia strategia,

Ho trovato la mia via d’uscita
Per ogni volta che vivi la tua vita a soddisfare
C’è sempre quella traccia di dubbio
Una incarnazione iniziale
Una incarnazione iniziale
Di un brutto giorno,
Di un brutto giorno
Mi sono alzato ancora dalla parte sbagliata
Mi sono alzato ancora dalla parte sbagliata
Il peggior spreco di tutti
Le prime ore strisciano
Se potessi solo cancellare,

Questo fallimento dalla mia testa
Un giorno, se potessi solo affrontare questo
Mettendo il passato nel resto
Vivi la tua vita a soddisfare
Vivi la tua vita a soddisfare
Vivi la tua vita a soddisfare
C’è sempre quella traccia di dubbio
Vivi la tua vita a soddisfare
Vivi la tua vita a soddisfare
Vivi la tua vita a soddisfare
C’è sempre quella traccia di dubbio

Una incarnazione iniziale di una brutta giornata
Mi sono alzato ancora dalla parte sbagliata
Le prime ore strisciano
Le prime ore strisciano.

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 27 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .