Flesh hold – Fear Factory

Flesh hold (Carne posseduta) è la traccia numero sei dell’album di debutto dei Fear Factory, Soul of a New Machine, pubblicato il 25 agosto del 1992.

Formazione Fear Factory (1992)

  • Burton C. Bell – voce
  • Dino Cazares – chitarra, basso
  • Raymond Herrera – batteria

Traduzione Flesh hold – Fear Factory

Testo tradotto di Flesh hold (Bell, Cazares, Herrera) dei Fear Factory [Roadrunner]

Flesh hold

Breaking out this stifled room
A jail cell, a steel tomb
To see the light
My mere existence
God’s kill in sight
Confined in madness

Jurors hate criminal minds
They’re making dates
for killing time
Breaking out this stifled room
A jail cell, a steel tomb
One has to fight
For dissension
God’s kill in sight
Confined in madness

Wasted life, tasted
Wasted life, tasted

Wasted life, tasted
Wasted life, tasted

Kill me!
Kill me!
Kill me!
Kill me!

So let me die
(I want more life, fucker)
So let me die
(I want more life, fucker)

Wasted life, tasted
Wasted life, tasted

One has to fight
For dissension
God’s kill in sight
Confined in madness
Jurors hate criminal minds
They’re making dates
for killing time

“I want more life, fucker”

Carne posseduta

Evadere da questa stanza soffocante
Una cella da galera, una tomba d’acciaio
Per scorger la luce
La mia mera esistenza
All’orizzonte l’omicidio di Dio
Confinato nella follia

I giurati detestano le menti criminali
Essi segnano appuntamenti
per ammazzare il tempo
Evadere da questa stanza soffocante
Una cella da galera, una tomba d’acciaio
Un solo prescelto deve lottare
Per il dissidio
All’orizzonte l’omicidio di Dio
Confinato nella follia

Vita sciupata, appena assaggiata
Vita sciupata, appena assaggiata

Vita sciupata, appena assaggiata
Vita sciupata, appena assaggiata

Uccidimi!
Uccidimi!
Uccidimi!
Uccidimi!

Quindi lasciami morire
(Io bramo più vita, stronzo)
Quindi lasciami morire
(Io bramo più vita, stronzo)

Vita sciupata, appena assaggiata
Vita sciupata, appena assaggiata

Un solo prescelto deve lottare
Per il dissidio
All’orizzonte l’omicidio di Dio
Confinato nella follia
I giurati detestano le menti criminali
Essi segnano appuntamenti
per ammazzare il tempo

“Io bramo più vita, stronzo”

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 63 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .