Fly on the wall – AC/DC

Fly on the wall (Una mosca sul muro) è la traccia che apre e che dà il nome al nono album degli AC/DC, pubblicato il 28 giugno del 1985. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione degli AC/DC (1985)

Brian Johnson – voce
Angus Young – chitarra
Malcolm Young – chitarra
Cliff Williams – basso
Simon Wright – batteria

Traduzione Fly on the wall – AC/DC

Testo tradotto di Fly on the wall (A.Young, M.Young, Johnson) degli AC/DC [Atlantic]

Fly on the wall

You can dance through the night rock’n’roll music
Itching to fight, making love,
drunk or stoned
Looking for dollar, get broken boned
It’s a game too tough to tame
Ends up the same,
sweating out the rain

I was trapped like a fly on the wall
I was caged like a zoo animal
No escape from the fate that you make
You’re a snake,
I’ve had all I can take
Watch out, there’s a fly on the wall

Take a chance, take a bite,
rock’n’roll devil take me tonight
Like a bitch, making heat,
beating on my chest, licking at my feet
It’s a game too tough to tame
Ending up the same,
sweating out the rain
So watch out, there’s a fly on the wall

I was trapped like a fly on the wall
I was caged like a zoo animal
No escape from the fate that you make
You’re a snake,
I’ve had all I can take
I was trapped like a fly on the wall
I was caged like a zoo animal
No escape from the fate that you make
You’re a snake,
I’ve had all I can take
I was trapped like a fly on the wall
I was caged like a zoo animal
Enraged from the fate that you make
You’re a snake,
I’ve had all I can take
There’s a fly on the wall

Una mosca sul muro

Tu puoi ballare tutta la notte la musica rock’n’roll
Farsi prudere le mani, fare l’amore,
ubriaco o fatto
Cercando dollari, ottieni ossa rotte
È un gioco troppo duro da domare
Finisce sempre allo stesso modo,
sudando come una fontana

Ero in trappola come una mosca sul muro
Ero in gabbia come un animale dello zoo
Nessuna via di fuga dal destino che hai creato
Tu sei un serpente,
ho avuto tutto ciò che posso prendere
Attento, c’è una mosca sul muro

Corro il rischio, ne prendo un morso,
il diavolo del rock’n’roll mi ha preso stanotte
Come una put**na, sta riscaldando,
battendo sul mio petto, leccando i miei piedi
È un gioco troppo duro da domare
Finisce sempre allo stesso modo,
sudando come una fontana
Così attento, c’è una mosca sul muro

Ero in trappola come una mosca sul muro
Ero in gabbia come un animale dello zoo
Nessuna via di fuga dal destino che tu hai creato
Tu sei un serpente,
ho avuto tutto ciò che posso prendere
Ero in trappola come una mosca sul muro
Ero in gabbia come un animale dello zoo
Nessuna via di fuga dal destino che tu hai creato
Tu sei un serpente,
ho avuto tutto ciò che posso prendere
Ero in trappola come una mosca sul muro
Ero in gabbia come un animale dello zoo
Sono in collera per il destino che tu hai creato
Tu sei un serpente,
ho avuto tutto ciò che posso prendere
C’è una mosca sul muro