Foeticide – Carcass

Foeticide (Feticidio) è la traccia numero dodici del primo album dei Carcass, Reek of Putrefaction, pubblicato nel luglio del 1988.

Formazione Carcass (1988)

  • Bill Steer – voce, chitarra
  • Jeff Walker – basso
  • Ken Owen – batteria

Traduzione Foeticide – Carcass

Testo tradotto di Foeticide (Walker, Steer, Owen) dei Carcass [Earache Records]

Foeticide

Grind!

Plugged into the socket.
Leads attached to twisting skin.
Ignite the squirming foetus,
to dissolve it from within.

The uterus aspirated.
Foeticide.
Suction catheter eradicating
your insides.

Foeticides done daily.
Frying them inside the womb.
Electrocuting embryos
in their sterile tomb.

Your cervix an abscess.
Foeticide.
Pumped out by your gynaecologist.
Your insides.

Skin!
(Skin…)
(Skin…)
(Skin…)
(Skin…)

Spasmodic convulsions of pleasure
are gained.
Pumping out the boiling gunge
as you languish in pain.
Scouring out the womb
from effervescing rot.
Scrubbing-brush comes in handy
to clean out all the clots.

Treat!

Scouring out the womb
from effervescing rot.
Scrubbing-brush comes in handy
to clean out all the clots.

Electrodes buzz with power.
Visceral muscle is charred black.

Melting bone.
Visceral muscle is charred black.
Frying aqueous humour.
A dignified death is what you lack.

The uterus aspirated.
Foeticide.
Suction catheter eradicating
your insides.

Scrape!
(Scrape…)
(Scrape…)
(Scrape…)
(Scrape…)
(Scrape…)

Spasmodic convulsions of pleasure
are gained.
Pumping out the boiling gunge
as you languish in pain.
Scouring out the womb
from effervescing rot.
Scrubbing-brush comes in handy
to clean out all the clots.

Foeticide…
…cide…
…cide…
…cide…
…cide…
…cide…
…cide…
…cide…

Feticidio

Macina!

Infilato a forza nell’orbita.
Piombi agganciati ad una pelle rivoltante.
Getta tra le fiamme il palpitante feto,
per dissolverlo dall’interno.

L’utero aspirato.
Feticidio.
La suzione del catetere sta sradicando
le tue interiora.

Feticidio compiuto quotidianamente.
Friggendoli all’interno dell’utero.
Elettrizzando gl’embrioni
nelle loro sterili tombe.

La tua cervice uterina ha un ascesso.
Feticidio.
Aspirate via dal tuo ginecologo.
Le tue interiora.

Scuoia!
(Scuoia…)
(Scuoia…)
(Scuoia…)
(Scuoia…)

Spasmodiche convulsioni di piacere
vengon raggiunte.
Asportare la pulsante sostanza viscida
mentre ti struggi nel dolore.
Fruga nell’utero
dall’effervescente decomposizione.
La spazzola giunge alla mano
per pulire tutti i coaguli.

Tratta!

Fruga nell’utero
dall’effervescente decomposizione.
La spazzola giunge alla mano
per pulire tutti i coaguli.

Elettrodi ronzano con potenza.
Il muscolo viscerale è carbonizzato.

Osso disciolto.
Il muscolo viscerale è carbonizzato.
Friggendo l’acqueo umore.
Una morte pregna di dignità è ciò che ti manca.

L’utero aspirato.
Feticidio.
La suzione del catetere sta sradicando
le tue interiora.

Scortica!
(Scortica…)
(Scortica…)
(Scortica…)
(Scortica…)
(Scortica…)

Spasmodiche convulsioni di piacere
vengon raggiunte.
Asportare la pulsante sostanza viscida
mentre ti struggi nel dolore.
Fruga nell’utero
dall’effervescente decomposizione.
La spazzola giunge alla mano
per pulire tutti i coaguli.

Feticidio…
…cidio…
…cidio…
…cidio…
…cidio…
…cidio…
…cidio…
…cidio…

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 65 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .