Foolin’ – Def Leppard

Foolin’ (Scherzando) è la traccia numero sei e il terzo singolo estratto del terzo album dei Def Leppard, Pyromania, pubblicato il 20 gennaio del 1983.

Formazione Def Leppard (1983)

  • Joe Elliott – voce
  • Steve Clark – chitarra
  • Phil Collen – chitarra
  • Pete Willis – chitarra
  • Rick Savage – basso
  • Rick Allen – batteria

Traduzione Foolin’ – Def Leppard

Testo tradotto di Foolin’ (Clark, Elliott, Lange) dei Def Leppard [Mercury]

Foolin’

Lady luck never smiles
So lend your love to me, awhile
Do with me what you will
Break the spell take your fill

On and on we rode the storm
The flame has died, the fire has gone
Oh, this empty bed is a night alone
I realized that long ago

Is anybody out there?
Anybody there?
Does anybody wonder?
Anybody care?

Oh, I just gotta know
If you’re really there and you really care
‘Cause baby I’m not

F-F-F-Foolin’, Ah F-F-Foolin’
Not F-F-F-Foolin’, Ah F-F-Foolin’

Won’t you stay with me awhile

Close your eyes don’t run and hide
Easy love is no easy ride
Just wakin’ up from what we had
Could stop good love from going bad

Is anybody out there?
Anybody there?
Does anybody wonder?
Anybody care?

Oh, I just gotta know
If you’re really there and you really care
‘Cause baby I’m not

F-F-F-Foolin’, Ah F-F-Foolin’
Not F-F-F-Foolin’, Ah F-F-Foolin’

Scherzando

La signora fortuna non sorride mai
quindi dammi in prestito il tuo amore
Fai con me quello che vuoi
Rompi l’incantesimo, prendi quanto vuoi

Avanti e avanti abbiamo cavalcato la tempesta
La fiamma è morta, il fuoco spento
Oh, questo letto vuoto è una notte solitaria
L’ho capito tanto tempo fa

C’è qualcuno là fuori?
Qualcuno lì?
Qualcuno che si stupisce?
Qualcuno a cui importa?

Oh, devo veramente sapere
se sei davvero lì e davvero ti interessa
perché tesoro, non sto

Scherzando, ah scherzando
non sto scherzando, ah scherzando

Non vuoi stare con me per un po’?

Chiudi gli occhi, non correre a nasconderti
L’amore non è un viaggio facile
basta risvegliare quello che avevamo
si può impedire ad un buon amore di rovinarsi

C’è qualcuno là fuori?
Qualcuno lì?
Qualcuno che si stupisce?
Qualcuno a cui importa?

Oh, devo veramente sapere
se sei davvero lì e davvero ti interessa
perché tesoro, non sto

Scherzando, ah scherzando
non sto scherzando, ah scherzando

Tags: - 376 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .