For the greater good of God – Iron Maiden

For the greater good of God (Per il più grande bene di Dio) è la traccia numero otto del quattordicesimo album degli Iron Maiden, A Matter of Life and Death, pubblicato il 28 agosto del 2006.

Formazione degli Iron Maiden (2006)

  • Bruce Dickinson – voce
  • Dave Murray – chitarra
  • Janick Gers – chitarra
  • Adrian Smith – chitarra
  • Steve Harris – basso
  • Nicko McBrain – batteria

Traduzione For the greater good of God – Iron Maiden

Testo tradotto di For the greater good of God (Harris) degli Iron Maiden [EMI]

For the greater good of God

Are you a man of peace
Or man of holy war
Too many sides to you
Don’t know wich anymore
So many full of life
But also filled with pain
Don’t know just how many
Will live to breathe again

A life that’s made to breath
destruction or defense
A mind that’s vain corruption
bad or good intent
A wolf in sheep’s clothing
Or saintly or sinner
Or some that would believe
A holy war winner

They fire off many shots
and many parting blows
Their actions beyond a reasoning
only god would know
And as he lies in heaven
or it could be in hell
I feel he’s somewhere here
or looking from below
But I don’t know, I don’t know

Please tell me now what life is
Please tell me now what love is
Well tell me now what war is
Again tell me what life is

More pain and misery
in the history of mankind
Sometimes it seems more like
the blind leading the blind
It brings upon us more of famine,
death and war
You know religion
has a lot to answer for

Please tell me now what life is
Please tell me now what love is
Well tell me now what war is
Again tell me what life is

And as they search to find
the bodies in the sand
They find it’s ashes that are
scattered across the land
And as their spirits seem
to whistle on the wind
A shot is fired somewhere
another war begins

And all because of it you’d think
that we would learn
But still the body count
the city fires burn
Somewhere there’s someone dying
in a foreign land
Meanwhile the world is crying
stupidity of man
Tell me why, tell me why

Please tell me now what life is
Please tell me now what love is
Well tell me now what war is
Again tell me what life is

Please tell me now what life is
Please tell me now what love is
Well tell me now what war is
Again tell me what life is

For the greater good of God

Please tell me now what life is
Please tell me now what love is
Well tell me now what war is
Again tell me what life is

Please tell me now what life is
Please tell me now what love is
Well tell me now what war is
Again tell me what life is

For the greater good of God

He gave his life for us
he fell upon the cross
To die for all of those
who never mourn his loss
It wasn’t meant for us to feel the pain again
Tell me why, tell me why

Per il più grande bene di Dio

Sei un uomo di pace
O un uomo da guerra santa?
Hai troppi lati di te stesso
Non sai più qual è quello giusto
Sei così pieno di vita
Ma sei anche pieno di dolore
Non si sa quante persone
Vivranno e respireranno di nuovo

Una vita è fatta per respirare
Distruzione o difesa
Una mente è una vana corruzione
Con un intento buono o cattivo
Un lupo travestito da pecora,
Un santo o un peccatore?
Qualcuno che ci crede,
Un vincitore di una guerra santa?

Sparano molti proiettili
E danno molti colpi di grazia
Non c’è una ragione dietro alle loro azioni
E se ci fosse solo Dio la saprebbe
Egli riposa in paradiso
O potrebbe essere all’inferno
Sento che è qui da qualche parte
O forse mi sta guardando dal basso
Ma non lo so, non lo so

Ti prego, dimmi cos’è la vita
Ti prego, dimmi cos’è l’amore
Allora dimmi cos’è la guerra
Dimmi di nuovo cos’è la vita

Altro dolore e miseria
nella storia dell’umanità
A volte sembra che siano
I ciechi a guidare i ciechi
Ci porta più carestia,
morte e guerra
Sapete che la religione
ha molte risposte da dare…

Ti prego, dimmi cos’è la vita
Ti prego, dimmi cos’è l’amore
Allora dimmi cos’è la guerra
Dimmi di nuovo cos’è la vita

E mentre cercano di trovare
i cadaveri nella sabbia
Trovano le loro ceneri che sono
Sparse sul terreno
E mentre sembra che i loro spiriti
fluttuino nel vento
Da qualche parte viene sparato un proiettile
ed inizia un’altra Guerra

E tutto ciò perché abbiamo pensato
di aver imparato la lezione
Ma il numero di morti aumenta,
i fuochi nella città bruciano
Da qualche parte qualcuno sta morendo
in una terra straniera,
E nel frattempo il mondo sta piangendo
per la stupidità dell’uomo
Dimmi perché, dimmi perché

Ti prego, dimmi cos’è la vita
Ti prego, dimmi cos’è l’amore
Allora dimmi cos’è la guerra
Dimmi di nuovo cos’è la vita

Ti prego, dimmi cos’è la vita
Ti prego, dimmi cos’è l’amore
Allora dimmi cos’è la guerra
Dimmi di nuovo cos’è la vita

Per il più grande bene di Dio

Ti prego, dimmi cos’è la vita
Ti prego, dimmi cos’è l’amore
Allora dimmi cos’è la guerra
Dimmi di nuovo cos’è la vita

Ti prego, dimmi cos’è la vita
Ti prego, dimmi cos’è l’amore
Allora dimmi cos’è la guerra
Dimmi di nuovo cos’è la vita

Per il più grande bene di Dio

Ha donato la sua vita per noi,
è caduto sulla croce
È morto per tutti coloro che
non hanno mai pianto la sua perdita
Non avremmo mai più dovuto provare dolore
Dimmi perché, dimmi perché

Tags: - 5.540 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .