For those about to rock – AC/DC

For those about to rock (We salute you) (Per quelli vicini al rock – Noi vi salutiamo) è la traccia che apre, il primo singolo estratto e quella che da il nome al settimo album degli AC/DC, pubblicato il 23 novembre del 1981.

Formazione degli AC/DC (1981)

  • Brian Johnson – voce
  • Angus Young – chitarra
  • Malcolm Young – chitarra
  • Cliff Williams – basso
  • Phil Rudd – batteria

Traduzione For those about to rock – AC/DC

Testo tradotto di For those about to rock (A.Young, M.Young, Johnson) degli AC/DC [Atlantic]

For those about to rock (We salute you)

We roll tonight
to the guitar bite

Stand up and be counted
For what you are about to receive
We are the dealers
We’ll give you everything you need
Hail hail to the good times
‘Cause rock has got the right of way
We ain’t no legend, ain’t no cause
We’re just livin’ for today

For those about to rock, we salute you
For those about to rock, we salute you

We rock at dawn on the front line
Like a bolt right out of the blue
The sky’s a-light with the guitar bite
Heads will roll and rock tonight

For those about to rock, we salute you
For those about to rock, we salute you
For those about to rock, we salute you
Yes we do
For those about to rock, we salute you

Oooh, salute!

We’re just a battery for hire
with a guitar fire
Ready and aimed at you
Pick up your balls
and load up your cannon
For a twenty-one gun salute

For those about to rock – fire
We salute you
For those about to rock, we salute you
Those about to rock – fire
We salute you
Fire
We salute you
We salute you
Come on, whooa
For those about to rock, we salute you

Shoot, shoot

For those of you,
for those who rock
Yeah
(Ain’t gonna get tired,
won’t take a break, we salute you.)

We salute you

Fire

Per quelli vicini al rock (Noi vi salutiamo)

Stanotte ci agitiamo
per il morso della chitarra

Fate sentire la vostra voce
per quello che state per ricevere
Noi siamo i messaggeri,
vi daremo tutto ciò di cui avete bisogno
Viva, viva il divertimento,
perché il rock ha la precedenza
Noi non siamo leggenda, non siamo un ideale
Viviamo per il presente

Per quelli vicini al rock, vi salutiamo
Per quelli vicini al rock, vi salutiamo

Suoniamo rock dall’alba in prima linea
come un fulmine all’improvviso
Il cielo è in fiamme grazie al morso della chitarra
Le teste si sbatteranno e si scateneranno stanotte

Per quelli vicini al rock, vi salutiamo
Per quelli vicini al rock, vi salutiamo
Per quelli vicini al rock, vi salutiamo
Si, lo facciamo
Per quelli vicini al rock, vi salutiamo

Oooh, salve!

Siamo solo una batteria a noleggio
con il fuoco della chitarra,
pronti e rivolti a voi
Raccogliete le vostre palle
e caricate il vostro cannone
per una salva di ventuno colpi

Per quelli vicini al rock – fuoco
Vi salutiamo
Per quelli vicini al rock, vi salutiamo
Per quelli vicini al rock – fuoco
vi salutiamo
Fuoco
Vi salutiamo
Vi salutiamo
Andiamo, whooa
Per quelli vicini al rock, vi salutiamo

Spara, spara

Per quelli tra voi,
per quelli che fanno rock
Yeah
(Non ci stancheremo,
non faremo pause, vi salutiamo)

Vi salutiamo

Fuoco

Tags:, , , - 10.766 visite
Un commento
  1. Cesare

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .