For Veronica’s sake – Alice Cooper
For Veronica’s sake (Per l’amor di Veronica) è la traccia numero otto dell’undicesimo album di Alice Cooper, From the inside, pubblicato il 17 novembre del 1978.
Formazione (1978)
- Alice Cooper – voce
- Dick Wagner – chitarra
- Rick Nielsen – chitarra
- David Foster – tastiere
Traduzione For Veronica’s sake – Alice Cooper
Testo tradotto di For Veronica’s sake (Cooper, Wagner, Taupin) di Alice Cooper [Warner Bros]
For Veronica’s sake
I got my name and number
I got my bed assigned
I got a dog in the city pound
That I left behind
I’m strapped down and wild-eyed
She’s locked up in a pen
She needs somebody to feed her
And I’m her only friend
So for Veronica’s sake
I gotta get out of here
Yeah for Veronica’s sake,
she can get pretty weird
Yeah for Veronica’s sake
I gotta get myself out of here
We both been put in cages
We got our shots and tags
I got my sweatin’ fist to shake
She’s got her tail to wag
She has to bark and whimper
While I could scream and shout
The clock above the psycho ward
Says time is running out
So for Veronica’s sake
I gotta get out of here
Yeah for Veronica’s sake,
she can get pretty weird
Yeah for Veronica’s sake
I gotta get myself out of here
And I can see her howling
all night at the lonely moon
They’re going to give her the gas
if I don’t get there soon
I gotta get there soon
For Veronica’s sake
I gotta get out of here
Yeah for Veronica’s sake,
she can get pretty weird
Per l’amor di Veronica
Ho il mio nome e il mio numero
Ho il mio letto segnato
Ho un cane nel canile
Che ho abbandonato
Sono qui legato ed allucionato
Lei è rinchiusa in una penna
Ha bisogno di qualcuno da sfamarla
Ed io sono il suo unico amico
Allora, per l’amor di Veronica,
devo andarmene da qui
Già, per l’amor di Veronica,
può diventare un pò strana
Già, per l’amor di Veronica,
devo uscire da qui
Siamo stati entrambi messi in una gabbia
Abbiamo i nostri colpi e i nostri cartellini
Ho il mio pugno sudante da agitare
Lei ha la sua coda da agitare
Lei abbaia e piagnucola
Mentre grido ed urlo
L’orologio sopra il manicomio
Dice che il tempo scorre in fretta
Allora, per l’amor di Veronica,
devo andarmene da qui
Già, per l’amor di Veronica,
può diventare un pò strana
Già, per l’amor di Veronica,
devo uscire da qui
E potrò vederla ululare
tutta la notte alla luna solitaria
Stanno per darle gas
se non torno presto lì
Devo essere presto lì
Per l’amor di Veronica,
devo andarmene da qui
Già, per l’amor di Veronica,
può diventare un pò strana
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di From the Inside
01.From the inside • 02.Wish I were born in Beverly Hills • 03.The quiet room • 04.Nurse Rozetta • 05.Millie and Billie • 06.Serious • 07.How you gonna see me now • 08.For Veronica’s sake • 09.Jackknife Johnny • 10.Inmates (we’re all crazy)
