For you – All That Remains

For you (Per te) è la traccia numero cinque del settimo album degli All That Remains, The Order of Things, pubblicato il 23 febbraio del 2015. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione All That Remains (2015)

  • Philip Labonte – voce
    Oli Herbert – chitarra solista
    Mike Martin – chitarra ritmica
    Jeanne Sagan – basso, cori
    Jason Costa – batteria

Traduzione For you – All That Remains

Testo tradotto di For you degli All That Remains [Razor & Tie]

For you

Your plane is boarding,
got to cross the ocean all alone
My heart is stone
You need to figure out
the things that plague you here at home
I’ll carry on

Sometimes, it’s one thing
And next time, it’s nothing
It’s more than mistrusting
It ends up just crushing me

Stop with the fighting
I know it’s the right thing
I won’t let you do this
We have to get through this

So, say something,
I’m not holding back
Before the scene we made
goes and fades to black
‘cause I can’t wait while you think this through
We don’t have endless time,
remember who left who
‘cause I won’t wait, won’t wait for you

Your lifeless eyes don’t hold the
Same desire anymore, I can’t ignore
So long I’ve wondered,
but I think now I know
You’re not coming home

Sometimes, it’s one thing
And next time, it’s nothing
It’s more than mistrusting
It ends up just crushing me

Stop with the fighting
I know it’s the right thing
I won’t let you do this
We have to get through this

So, say something,
I’m not holding back
Before the scene we made
goes and fades to black
‘Cause I can’t wait while you think this through
We don’t have endless time,
remember who left who
‘Cause I won’t wait, won’t wait for you

Put my heart in your hands
Committed my whole life to you
And all you had to say
See you in a few days
But days turn into months
This isn’t what you promised me
I’ve gotta let you go
Or just find another way

So, say something,
I’m not holding back
(I needed time
to work it out alone)

So, say something,
I’m not holding back
Before the scene we made
goes and fades to black
‘Cause I can’t wait while you think this through
We don’t have endless time,
remember who left who
‘Cause I won’t wait, I won’t wait for you

Per te

Il tuo aereo sta partendo
devi attraversare l’oceano tutta sola
Il mio cuore di pietra
hai bisogno di capire
le cose che ti affliggono qui a casa
Io andrò avanti

A volte, è una cosa
E la volta dopo, è niente
È più della mancanza di fiducia
Finisce che mi distrugge

Basta con i bisticci
So che è la cosa giusta
Io non ti lascerò fare questo
Dobbiamo superare tutto questo

Allora dì qualcosa,
non mi sto tirando indietro
Prima che la scena che abbiamo fatto
vada e sfumi nel nero
perché non vedo l’ora mentre tu pensi a questo
Non abbiamo un tempo infinito
ricorda chi ha lasciato chi
perchè non aspetterò, non ti aspetterò

I tuoi occhi senza vita non tengono
più lo stesso desiderio, non posso ignorarlo
Così a lungo mi lo sono chiesto,
ma ora credo di sapere
che tu non tornerai a casa

A volte, è una cosa
E la volta dopo, è niente
È più della mancanza di fiducia
Finisce che mi distrugge

Basta con i bisticci
So che è la cosa giusta
Io non ti lascerò fare questo
Dobbiamo superare tutto questo

Allora dì qualcosa,
non mi sto tirando indietro
Prima che la scena che abbiamo fatto
vada e sfumi nel nero
perché non vedo l’ora mentre tu pensi a questo
Non abbiamo un tempo infinito
ricorda chi ha lasciato chi
perchè non aspetterò, non ti aspetterò

Ho messo il cuore nelle tue mani
Dedicato tutta la mia vita per te
e tutto quello che avevi da dire è stato
“Ci vediamo tra un paio di giorni”
Ma i giorni sono diventati mesi
Non era questo quello che avevi promesso
Ho dovuto lasciarti andare
o trovare qualche altro modo

Allora dì qualcosa,
non mi sto tirando indietro
(avevo bisogno di tempo
da solo per trovare una soluzione)

Allora dì qualcosa,
non mi sto tirando indietro
Prima che la scena che abbiamo fatto
vada e sfumi nel nero
perché non vedo l’ora mentre tu pensi a questo
Non abbiamo un tempo infinito
ricorda chi ha lasciato chi
perchè non aspetterò, non ti aspetterò

Tags:, , - 660 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .