Foreclosure of a dream – Megadeth

Foreclosure of a dream (Preclusione di un sogno) è la traccia numero quattro ed il secondo singolo estratto dal quinto album dei Megadeth, Countdown to Extinction uscito il 14 luglio del 1992.

Formazione dei Megadeth (1992)

  • Dave Mustaine – voce, chitarra
  • Marty Friedman – chitarra
  • David Ellefson – basso
  • Nick Menza – batteria

Traduzione Foreclosure of a dream – Megadeth

Testo tradotto di Foreclosure of a dream (Mustaine, Ellefson) dei Megadeth [Capitol]

Foreclosure of a dream

Rise so high,
yet so far to fall
A plan of dignity and balance for all
Political breakthrough, euphoria’s high
More borrowed money, more borrowed time
Backed in a corner,
caught up in the race
Means to an end ended in disgrace
Perspective is lost
in the spirit of the chase

Foreclosure of a dream
Those visions never seen
Until all is lost
Personal holocaust
Foreclosure of a dream

Barren land that once filled a need
Are worthless now, dead without a deed
Slipping away from an iron grip
Nature’s scales are forced to tip
The heartland cries, loss of all pride
To leave ain’t believing,
so try and be tried
Insufficient funds, insanity and suicide

Foreclosure of a dream
Those visions never seen
Until all is lost
Personal holocaust
Foreclosure of a dream

Now with new hope
some will be proud
This is no hoax, no one pushed out
Receive a reprieve
and be a pioneer
Break new ground of a new frontier
New ideas will surely get by
No deed, or dividend.
Some may ask “Why?”
You’ll find the solution,
the answer’s in the sky

Rise so high,
yet so far to fall
A plan of dignity and balance for all
Political breakthrough, euphoria’s high
More borrowed money, more borrowed time

Foreclosure of a dream
Those visions never seen
Until all is lost
Personal holocaust
Foreclosure of a dream

Holocaust

Preclusione di un sogno

Ti alzi così in alto,
ma sei ancora troppo lontano per cadere
Un piano di dignità e equilibrio per tutti
Uno sfondamento politico, l’euforia è alta
Più soldi prestati, più tempo prestato
Sei appoggiato in un angolo,
recuperi terreno nella gara
Ciò significa la fine in una disgrazia
La prospettiva è persa
nello spirito dell’inseguimento

Preclusione di un sogno
Queste visioni non verranno mai viste
Fino a quando tutto sarà perso
Un olocausto personale
Preclusione di un sogno

Una terra arida che una volta aveva un utilizzo
Adesso è inutile, è morta senza aver reagito
Scivolando via da una presa di ferro
Le scale della natura sono obbligate ad inclinarsi
Le urla del cuore del paese
Lasciar perdere non significa crederci,
quindi provaci e lasciaci provare
Fondi insufficienti, pazzia e suicidio

Preclusione di un sogno
Queste visioni non verranno mai viste
Fino a quando tutto sarà perso
Un olocausto personale
Preclusione di un sogno

Adesso, con questa nuova speranza,
qualcuno sarà orgoglioso
Non è una truffa, nessuno sarà spinto via
Ricevi una sospensione della pena
e sii un pioniere
Conquista nuove terre di una nuova frontiera
Le nuove idee se la caveranno sicuramente
Senza far niente e senza dividere,
qualcuno potrà chiedere “Perché?”
Troverai la soluzione e
le risposte nel cielo

Ti alzi così in alto,
ma sei ancora troppo lontano per cadere
Un piano di dignità e equilibrio per tutti
Uno sfondamento politico, l’euforia è alta
Più soldi prestati, più tempo prestato

Preclusione di un sogno
Queste visioni non verranno mai viste
Fino a quando tutto sarà perso
Un olocausto personale
Preclusione di un sogno

Olocausto…

Tags: - 1.420 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .