Forest – System Of A Down

Forest (La foresta) è la traccia numero otto del secondo album dei System Of A Down, Toxicity, pubblicato il 4 settembre del 2001.

Formazione System Of A Down (2001)

  • Serj Tankian – voce, tastiera
  • Daron Malakian – chitarra
  • Shavo Odadjian – basso
  • John Dolmayan – batteria

Traduzione Forest – System Of A Down

Testo tradotto di Forest (Tankian, Odadjian, Malakian) dei System Of A Down [American]

Forest

Walk with me my little child
To the forest of denial
speak with me my only mind
walk with me until the time
and make the forest turn to wine
you take the legend for a fall
you saw the product

Why can’t you see that you are my child
why don’t you know that you are my mind
tell everyone in the world, that I’m you
take this promise
to the end of you

Walk with me my little friend
Take this promise to the end
Speak with me my only mind
Walk with me until the end
And make the forest turn to sand
you take the legend for a fall
you saw the product

Why can’t you see that you are my child
why don’t you know that you are my mind
tell everyone in the world, that I’m you
take this promise
to the end of you

Take this promise for a ride
you saw the forest, now come inside
You took the legend for it’s fall
you saw the product of it all
no televisions in the air
no circumcisions on the chair
You made the weapons for us all
just look at us now

Why can’t you see that you are my child
why don’t you know that you are my mind
tell everyone in the world, that I’m you
take this promise
to the end of you

La foresta

Cammina con me figliolo
Verso la foresta del rifiuto,
Parla con me mia sola mente
cammina con me fino al momento
E fa che la foresta si trasformi in vino,
Hai creduto che la leggenda fosse una caduta,
Ne hai visto la conseguenza.

Perchè non riesci a vedere che sei mio figlio?
Perchè non sai di essere la mia mente?
Dì a tutti nel mondo che io sono te,
Mantieni questa promessa
fino alla fine dei tuoi giorni.

Cammina con me mio piccolo amico,
Mantieni questa promessa fino alla fine.
Parla con me mia sola mente,
cammina con me fino al momento
E fa che la foresta si trasformi in sabbia,
Hai creduto che la leggenda fosse una caduta,
Ne hai visto la conseguenza.

Perchè non riesci a vedere che sei mio figlio?
Perchè non sai di essere la mia mente?
Dì a tutti nel mondo che io sono te,
Mantieni questa promessa
fino alla fine dei tuoi giorni.

Mantieni questa promessa per un po’
Hai visto la foresta, ora entra.
Hai frainteso la leggenda con la sua disfatta,
Hai visto la conseguenza di tutto ciò.
Niente televisione nell’aria,
Niente circoncisioni sulla sedia,
Hai creato armi per noi tutti,
Guardaci un po’ adesso.

Perchè non riesci a vedere che sei mio figlio?
Perchè non sai di essere la mia mente?
Dì a tutti nel mondo che io sono te,
Mantieni questa promessa fino alla fine dei tuoi giorni.

Tags: -  338 visite

Lascia un commento o segnala (e correggi ;) un errore

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *


*

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. Contatti: canzonimetal@gmail.com.