Forever – Kamelot

Forever (Per sempre) è la traccia numero due del quinto album dei Kamelot, Karma, pubblicato il 19 febbraio del 2001.

Formazione Kamelot (2001)

  • Roy Khan – voce
  • Thomas Youngblood – chitarra
  • Glenn Barry – basso
  • Casey Grillo – batteria

Traduzione Forever – Kamelot

Testo tradotto di Forever (Khan, Youngblood) dei Kamelot [Sanctuary]

Forever

There’s a pain within
That I can’t define
There’s an empty space
Where your love used to shine
From the night we met
Till the day you died
Do you think I wished
Do you still believe I tried

All too soon we were divided
And life had just begun

Will you revive from the chaos in my mind
Where we still are bound together
Will you be there waiting by the gates of dawn
When I close my eyes forever

I belong to you
You belong to me
It’s the way things are
Always meant to be
Like the morning star
And the rising sun
You convey my life
And forgive me what I’ve done

All too soon we were divided
In to darkness and light

Will you revive from the chaos in my mind
Where we still are bound together
(Bound together)
Will you be there waiting by the gates of dawn
When I close my eyes forever

Forever
Save me
Reverse how I’m thinking of you
Every breath I take
Brings me closer
Closer to forever, to you
I’m waiting for the day that I’m gone

All too soon we were divided
Our life has just begun

Will you revive from the chaos in my mind
(Will you revive)
Where we still are bound together
(Bound together)
Will you be there waiting by the gates of dawn
(Will you be there)
When I close my eyes forever
Will you be there waiting by the gates of dawn
(Will you be there)
When I close my eyes forever

Per sempre

C’è un dolore dentro
Che non riesco a definire
C’è uno spazio vuoto
Dove era solito splendere il tuo amore
dalla notte in cui ci siamo incontrati
Fino al giorno in cui sei morta
Pensi che avrei desiderato?
Pensi ancora che ci abbia provato?

Troppo presto siamo stati divisi
E la vita era appena iniziata

Ritornerai in vita dal caos nella mia mente
Dove siamo ancora legati assieme?
Sarai lì ad aspettare presso i cancelli dell’alba
Quando chiuderò gli occhi per sempre?

Io appartengo a te
Tu appartieni a me
È così che stanno le cose
È sempre stato destino
Come la stella del mattino
E il sole che sorge
Conduci la mia vita
E perdonami per quello che ho fatto

Troppo presto siamo stati divisi
In tenebre e luce

Ritornerai in vita dal caos nella mia mente
Dove siamo ancora legati assieme?
(Legati assieme)
Sarai lì ad aspettare presso i cancelli dell’alba
Quando chiuderò gli occhi per sempre?

Per sempre
Salvami
Ribalta quello che penso di te
Ogni respiro che faccio
Mi porta più vicino
Vicino a un “per sempre”, a te
Sto aspettando il giorno in cui me ne sarò andato

Troppo presto siamo stati divisi
La nostra vita è appena cominciata

Ritornerai in vita dal caos nella mia mente
(Ritornerai in vita)
Dove siamo ancora legati assieme?
(Legati assieme)
Sarai lì ad aspettare presso i cancelli dell’alba
(Sarai lì)
Quando chiuderò gli occhi per sempre?
Sarai lì ad aspettare presso i cancelli dell’alba
(Sarai lì)
Quando chiuderò gli occhi per sempre?

Condividi
Tags: -  212 visite

Lascia un commento o segnala (e correggi ;) un errore

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *


*

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .