Forever is a long time – Avantasia

Forever is a long time (Per sempre è un tempo molto lungo) è la traccia numero otto del quarto album degli Avantasia, The Wicked Symphony uscito il 3 aprile 2010.  Il brano vede la partecipazione vocale di Jørn Lande.

Formazione Avantasia (2010)

  • Tobias Sammet – voce, basso
  • Sascha Paeth – chitarra
  • Eric Singer – batteria
  • Michael Rodenberg – tastiere

Traduzione Forever is a long time – Avantasia

Testo tradotto di Forever is a long time (Sammet) degli Avantasia [Nuclear Blast]

Forever is a long time

Oh yeah
Young is the day
Still it’s the same
The same old tomorrow
Colors too bright
So dream in black and white
If you wanna rise from the hollow

The future in sight
The past in your head
Nightmare or treason
The father above you as you
Walk through the ashes
Don’t you run out of reason

You keep waiting
For your choice to be made
There ain’t no bounty
For the number of passions
You rein in for love

You are defying the devil
Forever this time
But you can’t imagine
Forever will drag on a long long time
You are defying salvation
The wait is your crime
Stalemate in virtue we falter
Forever is a long time

Pleasure and pain feel all the same
To the dreamer who’s trying to get closer
Strange how it feels in reality
When your fairytale is over

No right or wrong
I just keep going on
And I don’t get lost in belief

Falter and pray
Keep looking away
I don’t wanna see

We keep on waiting
For a choice to be made
There ain’t no bounty
for the passion
We rein in for love

You are defying the devil
Forever this time
But you can’t imagine
Forever will drag on a long long time
You are defying salvation
The wait is your crime
Stalemate in virtue we falter
Forever is a long time
Forever is a long time
It’s gonna take forever

Oh, young is the day
Still it’s the same
The same old tomorrow
Colors too bright
So dream in black and white
Wanna rise from the hollow

You are defying the devil
Forever this time
But you can’t imagine
Forever will drag on a long long time
You are defying salvation
The wait is your crime
Stalemate in virtue we falter
Forever is a long time

Per sempre è un tempo molto lungo

Oh si,
Il giorno è giovane,
Eppure è la stesso
Lo stesso vecchio domani
I colori sono troppo sgargianti,
quindi sogna in bianco e nero
Se vuoi elevarti da questo vuoto

Il futuro in vista,
il passato nella tua testa
Incubo o tradimento
Il padre sopra di te mentre
cammini tra le ceneri
Non andare fuori di testa

Continui ad attendere
Che la tua scelta venga fatta
Non c’è ricompensa
Per tutte le passioni
Che reprimi per amore

Stai sfidando il diavolo
Per sempre, questa volta
Ma non puoi immaginare
Che per sempre si trascinerà per un lungo tempo
Stai per sfuggire alla salvezza
L’attesa è il tuo crimine
Nella virtù vacilliamo in stallo
Per sempre è un tempo molto lungo

Piacere e dolore sembrano uguali
Al sognatore che sta cercando di avvicinarsi
Strano come ci si sente in realtà
Quando la tua favola è finita

Niente giusto o sbagliato,
continuo solo ad andare avanti
E non mi perdo nella fede

Vacillo e prego,
continuo a guardare lontano
Non voglio vedere

Continui ad attendere
Che la tua scelta venga fatta
Non c’è ricompensa
Per la passione
Che reprimiamo per amore

Stai sfidando il diavolo
Per sempre, questa volta
Ma non puoi immaginare
Che per sempre si trascinerà per un lungo tempo
Stai per sfuggire alla salvezza
L’attesa è il tuo crimine
Nella virtù vacilliamo in stallo
Per sempre è un tempo molto lungo
Per sempre è un tempo molto lungo
Durerà per sempre

Il giorno è giovane,
Eppure è la stesso
Lo stesso vecchio domani
I colori sono troppo sgargianti,
quindi sogna in bianco e nero
Se vuoi elevarti da questo vuoto

Stai sfidando il diavolo
Per sempre, questa volta
Ma non puoi immaginare
Che per sempre si trascinerà per un lungo tempo
Stai per sfuggire alla salvezza
L’attesa è il tuo crimine
Nella virtù vacilliamo in stallo
Per sempre è un tempo molto lungo

Tags: - 345 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .