Forever yours – Nightwish
Forever yours (Per sempre tuo) è la traccia numero sei del quarto album dei Nightwish, Century Child, pubblicato il 24 maggio del 2002.
Formazione Nightwish (2002)
- Tarja Turunen – voce
- Erno Vuorinen – chitarra
- Marco Hietala – basso
- Jukka Nevalainen – batteria
- Tuomas Holopainen – tastiere
Traduzione Forever yours – Nightwish
Testo tradotto di Forever yours (Holopainen) dei Nightwish [Spinefarm]
Forever yours
Fare thee well,
little broken heart
Downcast eyes,
lifetime loneliness
Whatever walks
in my heart
will walk alone
Constant longing
for the perfect soul
Unwashed scenery
forever gone
No love
left in me
No eyes to see
the heaven beside me
My time is yet to come
So I’ll be forever yours
Whatever walks
in my heart
will walk alone
No love
left in me
No eyes to see
the heaven beside me
My time is yet to come
So I’ll be forever yours
Per sempre tuo
Addio a te,
piccolo cuore infranto
Occhi rivolti verso il basso
solitudine di tutta una vita
Qualunque cosa cammini
nel mio cuore.
Camminerà sola
Desiderio costante
per l’anima perfetta
Paesaggio incustodito
per sempre perduto
Nessun amore
rimasto dentro me
Nessun occhio per vedere
il paradiso accanto a me
Il mio tempo deve ancora venire
così sarò per sempre tuo
Qualunque cosa cammini
nel mio cuore.
Camminerà sola
Nessun amore
rimasto dentro me
Nessun occhio per vedere
il paradiso accanto a me
Il mio tempo deve ancora venire
così sarò per sempre tuo
Le traduzioni di Century Child
01.Bless the child • 02.End of all hope • 03.Dead to the world • 04.Ever dream • 05.Slaying the dreamer • 06.Forever yours • 07.Ocean soul • 08.Feel for you • 09.The phantom of the opera • 10.Beauty of the beast • 11.Lagoon • 12.The wayfarer