Forget to remember – Mudvayne

Forget to remember (Dimenticare di ricordare) è la traccia numero otto del terzo album dei Mudvayne, Lost and Found, pubblicato il 12 aprile del 2005. Il brano è stato utilizzato come colonna sonora del film Saw II – La soluzione dell’enigma. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Mudvayne (2005)

Chad Gray − voce
Greg Tribbett − chitarra
Ryan Martinie − basso
Matthew McDonough − batteria

Traduzione Forget to remember – Mudvayne

Testo tradotto di Forget to remember (McDonough, Tribbett, Martinie, Gray) dei Mudvayne [Epic]

Forget to remember

What have I done?
Where have I come from?
When I burnt the backs
with the sun through a glass
did I seal the loss that’s become me?

Feeling undone
What have I become?
When I turned my back on you
I turned my back on myself
and became this machine

Thoughtlessness
Selfishness
Hopelessness
Arrogant

I feel it on the inside
Twisting and contorting
Memory has shaped me once again
Still feel you on the inside
Biting through and stinging
Will I ever forget to remember?

Shadows in the sun
Filter through us
Still wrestle the demons
that arrested me as a child
Confession rejected
We grow up
To give up
People step on the cracks
for wounds owed paid back
Through the words of surrender

Emptiness
Loneliness
Listlessness
Worthless

I feel it on the inside
Twisting and contorting
Memory has shaped me once again
Still feel you on the inside
Biting through and stinging
Will I ever forget to remember?

Can you save me?
From myself
From these memories
Can you save me?
From myself
From these memories

Surrender
To the shadows
Haunting inside
Bleed through you
Surrender to the secrets…inside
Lies within you

I feel it on the inside
Twisting and contorting
Memory has shaped me once again
Still feel you on the inside
Biting through and stinging
Will I ever forget to remember?

Can’t feel you on the inside
Set down the bag and left it
Lost memory has left me
One again
Open up the inside
Admission for the cleansing
Now that I’ve forgotten to remember

Surrender
To the shadows
Haunting inside
Bleed through you

Dimenticare di ricordare

Cosa ho fatto?
Da dove sono venuto?
Quando ho bruciato le spalle
col sole attraverso un vetro,
determino la perdita che sono diventato?

Sentirsi incompiuto
Cosa sono diventato?
Quando ti ho voltato la schiena
Ho voltato la schiena a me stesso
e sono diventato questa macchina

Spensieratezza!
Egoismo!
Disperazione!
Arroganza!

Lo sento all’interno
Contorto e malato
La memoria ha la mia forma, di nuovo
Ancora ti sento all’interno
Morde e punge
Potrò mai scordarmi di ricordare?

Ombre nel sole
Filtrano attraverso di noi
Resto a combattere i demoni
che mi hanno spaventato da bambino
Confessione respinta
Cresciamo
Per arrenderci
La gente cammina sulle fessure
di ferite ormai rimarginate
Attraverso parole di resa

Vacuità
Solitudine
Svogliatezza
Inutile

Lo sento all’interno
Contorto e malato
La memoria ha la mia forma, di nuovo
Ancora ti sento all’interno
Morde e punge
Potrò mai scordarmi di ricordare?

Puoi salvarmi?
Da me stesso
Da questi ricordi
Puoi salvarmi?
Da me stesso
Da questi ricordi

Arrenditi
alle ombre
che ti tormentano dentro
Sanguinano attraverso te
Arrenditi ai segreti… nascosti
Bugie dentro di te

Lo sento all’interno
Contorto e malato
La memoria ha la mia forma, di nuovo
Ancora ti sento all’interno
Morde e punge
Potrò mai scordarmi di ricordare?

Non ti sento all’interno
Metti giù la borsa e lasciala
Ricordi perduti mi hanno lasciato
un’altra volta
Apri l’interno
Accettazione per la purificazione
Ora che ho scordato di ricordare!

Arrenditi
alle ombre
che ti tormentano dentro
Sanguinano attraverso te

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]