Forgive me Father – Ill Niño

Forgive me Father (Perdonami, Padre) è la traccia numero nove del sesto album degli Ill Niño, Epidemia, pubblicato il 22 ottobre del 2012. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Ill Niño (2012)

Cristian Machado – voce
Ahrue Luster – chitarra
Diego Verduzco – chitarra
Lazaro Pina – basso
Dave Chavarri – batteria
Daniel Couto – percussioni

Traduzione Forgive me Father – Ill Niño

Testo tradotto di Forgive me Father degli Ill Niño [Victory]

Forgive me Father

My despair
Sacred pages tell
What will happen
Fate will bring me there
I could never lead you
There is freedom to believe before the
Final prayer, final prayer, bring me there
There is no escape

(May god forgive me
I’m going to leave this world alone
Please forgive me
I’m going to turn you into stone
Please believe him
So you can hear me
No one will die on your cause
Not for someone like you)

The end is here
My final prayer
They live in fear
Do you even care?
Not for you for my salvation
Leaving me in my damnation’s
Final days, final days, losing faith
Drown my sins away

(May god forgive me
I’m going to leave this world alone
Please forgive me
I’m going to turn you into stone
Please believe him
So you can hear me
All of the faith that I’ve lost was
To someone like you)

To someone like you
I wouldn’t die
For someone like you
I wouldn’t kill
For someone like you
I wouldn’t die
Why would he die for you?
Why would he die
for someone like you? [4X]

The end is here
My final prayer
They live in fear
Do you even care?
Not for you for my salvation
Leaving me in my damnation’s
Final days, final days, losing faith
Drown my sins away

Please forgive me
Please forgive me
Please forgive me

Perdonami, Padre

La mia disperazione
Le sacre pagine dicono
Cosa succederà
Il fato mi porterà lì
Non potrei mai condurti
C’è libertà di credere prima della
Preghiera finale, preghiera finale, portami lì
Non c’è via di fuga

(Possa Dio perdonarmi
Sto per lasciare questo mondo da solo
Per favore, perdonami
Sto per diventare pietra
Per favore, credigli
Così puoi sentirmi
Nessuno morirà sul tuo caso
Non da qualcuno come te)

La fine è qui
La mia preghiera finale
Vivono nella paura
Te ne importa almeno?
Non per te, per la mia salvezza
Lasciami nella dannazione
I giorni finali, giorni finali, perdendo la fede
Sprofondando nei miei peccati

(Possa Dio perdonarmi
Sto per lasciare questo mondo da solo
Per favore, perdonami
Sto per diventare pietra
Per favore, credigli
Così puoi sentirmi
Tutta la fede che ho perso era
A qualcuno come te)

A qualcuno come te
Non vorrei morire
Per qualcuno come te
Non vorrei uccidere
Per qualcuno come te
Non vorrei morire
Perché dovrebbe morire per te?
Perché dovrebbe morire
per qualcuno come te? [x4]