Forgiven – Within Temptation

Forgiven (Perdonato) è la traccia numero undici e quella che chiude il quarto album dei Within Temptation, The Heart of Everything, pubblicato il 12 marzo del 2007. Il singolo di Forgiven, il quarto estratto dall’album, è stato pubblicato il 12 settembre del 2008 come promo del live Black Symphony. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Within Temptation (2007)

  • Sharon den Adel – voce
  • Ruud Adrianus Jolie – chitarra
  • Robert Westerholt – chitarra
  • Martijn Spierenburg – tastiere
  • Jeroen van Veen – basso
  • Stephen van Haestregt – batteria

Traduzione Forgiven – Within Temptation

Testo tradotto di Forgiven (Den Adel, Spierenburg) dei Within Temptation [Roadrunner]

Forgiven

Couldn’t save you from the start
Love you so it hurts my soul
Can you forgive me for trying again
Your silence makes me hold my breath
Time has passed you by

Oh, for so long I’ve tried
to shield you from the world
Oh, you couldn’t face the freedom on your own
Here I am left in silence

You gave up the fight
You left me behind
All that’s done’s forgiven
You’ll always be mine
I know deep inside
All that’s done’s forgiven

I watched the clouds drifting away
Still the sun can’t warm my face
I know it was destined to go wrong
You were looking for the great escape
To chase your demons away

Oh, for so long I’ve tried to shield you from the world
Oh, you couldn’t face the freedom on your own
And here I am left in silence

You gave up the fight
You left me behind
All that’s done’s forgiven
You’ll always be mine
I know deep inside
All that’s done’s forgiven

I’ve been so lost since you’ve gone
Why not me before you?
Why did fate deceive me?
Everything turned out so wrong
Why did you leave me in silence?

You gave up the fight
You left me behind
All that’s done’s forgiven
You’ll always be mine
I know deep inside
All that’s done’s forgiven

Perdonato

Non potevo salvarti fin dal principio
Amarti così ha ferito la mia anima
Puoi perdonarmi perché ci provo ancora
Il tuo silenzio mi fa trattenere il respiro
Il tempo ti ha ignorato

Oh, così a lungo ho tentato
di proteggerti dal mondo
Oh, non potevi affrontare la libertà da sola
Eccomi, abbandonato nel silenzio

Ti sei arreso alla lotta
Mi hai lasciato indietro
Tutto quello che è stato fatto è perdonato
Sarai sempre mia
Lo sò nel profondo
Tutto quello che è stato fatto è perdonato

Ho osservato le nuvole allontanarsi
Il sole non riesce ancora a scaldare il mio viso
Sapevo che era destinato ad andare male
Stavi cercando la grande fuga
Per scacciare i tuoi demoni

Oh, così a lungo ho tentato di proteggerti dal mondo
Oh, non potevi affrontare la libertà da sola
Ed eccomi, abbandonato nel silenzio

Ti sei arreso alla lotta
Mi hai lasciato indietro
Tutto quello che è stato fatto è perdonato
Sarai sempre mia
Lo sò nel profondo
Tutto quello che è stato fatto è perdonato

Sono così perso da quando te ne sei andata
Perché non io prima di te?
Perché il destino mi ha ingannato?
Tutto si è rivelato così sbagliato
Perché mi hai lasciata nel silenzio?

Ti sei arreso alla lotta
Mi hai lasciato indietro
Tutto quello che è stato fatto è perdonato
Sarai sempre mia
Lo sò nel profondo
Tutto quello che è stato fatto è perdonato

Tags:, , - 1.523 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .