Forgotten hopes – Anathema

Forgotten hopes (Speranze dimenticate) è la traccia numero tre del quinto album degli Anathema, Judgement pubblicato il 21 giugno del 1999.

Formazione Anathema (1999)

  • Vincent Cavanagh – voce, chitarra
  • Daniel Cavanagh – chitarra, tastiere
  • Dave Pybus – basso
  • John Douglas – batteria

Traduzione Forgotten hopes – Anathema

Testo tradotto di Forgotten hopes (D. Cavanagh) degli Anathema [Music For Nations]

Forgotten hopes

Hey you.. rotting
in your alcoholic shell
Banging on the walls o
f your intoxicated mind
Do you ever wonder
why you were left alone
As your heart grew colder
and finally turned to stone

Did I punish you for dreaming?
Did I break your heart
and leave you crying?
Do you ever dream of escaping?
Don’t you ever dream of escaping…

Pathetic oblivion
Forgotten hopes buried
in your soul’s lonely grave
Pathetic oblivion
Remember how you were before
you locked your heart away

Did I punish you for dreaming?
Did I break your heart
and leave you crying?
Do you ever dream of escaping?
Don’t you ever dream of escaping…

Speranze dimenticate

Hey tu… che stai marcendo
nella tua corazza alcolica
E che stai sbattendo contro i muri
della tua mente intossicata
Ti sei mai chiesta
perché sei stata lasciata sola?
Mentre il tuo cuore si raffreddava
e si trasformava in pietra?

Ti ho punito per avere sognato?
Ho spezzato il tuo cuore
e ti ho lasciata a piangere?
Sogni mai di scappare via?
Hai mai sognato di scappare via…

Patetico oblio
Le speranze dimenticate sono state seppellite
nella tomba solitaria della tua anima
Patetico oblio
Ti ricordi com’eri prima
che rinchiudessi il tuo cuore?

Ti ho punito per avere sognato?
Ho spezzato il tuo cuore
e ti ho lasciata a piangere?
Sogni mai di scappare via?
Hai mai sognato di scappare via

Tags: - 571 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .