Forsaken fashion dolls – Lordi

Forsaken fashion dolls (Bambole dal fascino decadente) è la traccia numero nove del secondo album dei Lordi, The Monsterican Dream, pubblicato il primo giugno del 2004.

Formazione Lordi (2004)

  • Mr. Lordi – voce
  • Amen – chitarra
  • Kalma – basso
  • Enary – tastiera
  • Kita – batteria

Traduzione Forsaken fashion dolls – Lordi

Testo tradotto di Forsaken fashion dolls (Mr.Lordi) dei Lordi [BMG]

Forsaken fashion dolls

Even in a dream
You won’t ever be safe
From your past mistakes
On the naked rage

In your mind
They’re just one step behind
They’ll drag you deeper in
To meet your sins

You’re down there all alone
They’ll never let you go
No, no!

Forsaken fashion dolls
Will follow you forever
White eyes of sheer despite
Will dog you ‘till you die

Forsaken fashion dolls
You’re meant to be together
Just cry your silent scream tonight

Lock you tight
Bury you alive
Eat you up inside
Feel your soul decline

But outta sight does not mean
It’s outta mind
They watch you suffer in you plight
So goddamn satisfied

You’re down there all alone
They’ll never let you go
No, no!

Forsaken fashion dolls
Will follow you forever
White eyes of sheer despite
Will dog you ‘till you die

Forsaken fashion dolls
You’re meant to be together
Just cry your silent scream tonight

Forsaken fashion dolls
Will follow you forever
White eyes of sheer despite
Will dog you ‘till you die

Forsaken fashion dolls
You’re meant to be together
Just cry your silent scream tonight

Forsaken fashion dolls
Will follow you forever
White eyes of sheer despite
Will dog you ‘till you die

Forsaken fashion dolls
You’re meant to be together
Just cry your silent scream tonight
Tonight!

Bambole dal fascino decadente

Perfino in un sogno
Tu non sarai mai al sicuro
Dai tuoi errori passati
Sulla spoglia rabbia

Nella tua mente
Esse son dietro te sol di un passo
Ti afferreranno portandoti in profondità
Per incontrare i tuoi peccati

Sei lì a terra tutto solo
Non ti lasceranno mai andare
No, no!

Bambole dal fascino decadente
Ti seguiranno per sempre
Bianchi occhi di puro disprezzo
Ti perseguiteranno sinchè non morirai

Bambole dal fascino decadente
Voi siete destinate a rimanere assieme
Dovete solo sbraitare il vostro tacito urlo stanotte

Ti serrano ben stretto
Ti seppelliscono vivo
Ti consumano dalle interiora
Percepiscono la tua anima degradarsi

Ma lontano dalla vista non significa
Lontano dalla comprensione
Esse ti osservano soffrire nella tua difficoltà
Così dannatamente soddisfatte

Sei lì a terra tutto solo
Non ti lasceranno mai andare
No, no!

Bambole dal fascino decadente
Ti seguiranno per sempre
Bianchi occhi di puro disprezzo
Ti perseguiteranno sinchè non morirai

Bambole dal fascino decadente
Voi siete destinate a rimanere assieme
Dovete solo sbraitare il vostro tacito urlo stanotte

Bambole dal fascino decadente
Ti seguiranno per sempre
Bianchi occhi di puro disprezzo
Ti perseguiteranno sinchè non morirai

Bambole dal fascino decadente
Voi siete destinate a rimanere assieme
Dovete solo sbraitare il vostro tacito urlo stanotte

Bambole dal fascino decadente
Ti seguiranno per sempre
Bianchi occhi di puro disprezzo
Ti perseguiteranno sinchè non morirai

Bambole dal fascino decadente
Voi siete destinate a rimanere assieme
Dovete solo sbraitare il vostro tacito urlo stanotte
Stanotte!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 121 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .