Forsaken – Within Temptation

Forsaken (Abbandonati) è la traccia numero sei del terzo album dei Within Temptation, The Silent Force, pubblicato il 15 novembre del 2004. Il brano è stato scritto in riferimento al Trattato di Kyoto, parla infatti di come gli esseri umani stiano distruggendo il pianeta attraverso l’inquinamento e la non curanza nei confronti dell’ambiente.

Formazione Within Temptation (2004)

  • Sharon den Adel – voce
  • Ruud Adrianus Jolie – chitarra
  • Robert Westerholt – chitarra
  • Jeroen van Veen – basso
  • Stephen van Haestregt – batteria
  • Martijn Spierenburg – tastiere

Traduzione Forsaken – Within Temptation

Testo tradotto di Forsaken (den Adel, Westerholt) dei Within Temptation [Roadrunner]

Forsaken

Now the day has come
We are forsaken this time

We lived our lives
In our paradise
As Gods we shaped
the world around
No borderlines
We stayed behind
No boundaries is something fragile

Well we thought we were gaining
We turned back the time
It still slips away
Our time has run out
Our future has died
There’s no more escape

Now the day has come
We are forsaken
There’s no time any more
Life will pass us by
We are forsaken
We’re the last of our kind

The sacrifice was much to hide
Our greed just made us all go on
We try to hide
what we fear inside
Today is the end of tomorrow

As the sea started rise
And the land that we conquered
It just washed away
We all have tried
To turn back the time
It was all in vain

Now the day has come
We are forsaken
There’s no time any more
Life will pass us by
We are forsaken
Only ruins stay behind

Now the day has come
We are forsaken this time

Now the day has come
We are forsaken
There’s no time any more
Now the day has come,
The day has come

Abbandonati

Ora il giorno è giunto
Siamo abbandonati, questa volta

Abbiamo vissuto
nel nostro paradiso
Come dei, abbiamo dato forma
Al mondo che ci circondava
Nessuna frontiera
dietro cui stare
Nonostante l’equilibrio sia qualcosa di fragile

Mentre pensavamo di guadagnare
Avremmo poi cambiato la sorte,
che ancora sfugge
Il nostro tempo è terminato,
il nostro futuro è morto
Non c’è più via di fuga

Ora, il giorno è giunto
Siamo abbandonati
Non è rimasto più tempo
La vita ci passerà accanto
Siamo abbandonati
Siamo gli ultimi del nostro genere

Il sacrificio era eccessivo
La nostra avarizia ci ha accecato
Abbiamo tentato di nascondere
ciò che temevamo
Oggi è la fine del domani

Mentre il mare ha cominciato a salire
La terra che abbiamo conquistato
viene inondata
Sebbene abbiamo tentato
di cambiare la sorte
È stato tutto invano

Ora, il giorno è giunto
Siamo abbandonati
Non è rimasto più tempo
La vita ci passerà accanto
Siamo abbandonati
Solo rovine lasciate alle spalle

Ora, il giorno è giunto
Siamo abbandonati questa volta

Ora, il giorno è giunto
Siamo abbandonati
Non è rimasto più tempo
Ora, il giorno è giunto
Il giorno è giunto

Tags: - 663 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .