Four rusted horses – Marilyn Manson

Four rusted horses (Quattro cavalli arrugginiti) è la traccia numero quattro del settimo album dei Marilyn Manson, The High End of Low, pubblicato il 20 maggio del 2009.

Formazione Marilyn Manson (2009)

  • Marilyn Manson – voce
  • Twiggy Ramirez – chitarra, basso, tastiere
  • Ginger Fish – batteria
  • Chris Vrenna – tastiere

Traduzione Four rusted horses – Marilyn Manson

Testo tradotto di Four rusted horses (Manson) dei Marilyn Manson [Interscope Records]

Four rusted horses

Who’ll ride this dying carousel?
Four rusted horses strangled
by their own rope
What children love a singing wheel
Now that their tight hearts it broke
Now that their tight hearts it broke

Everyone will come, everyone
will come to my funeral
To make sure that I stay dead
Everyone will come, everyone
will come to my funeral
To make sure that I stay dead – dead

I can see the coffin shining
through my tinted window
I must have missed the signs
that said it was
a fire sale
I can see the coffin shining
through my tinted window
I must have missed the sign
that said it was
a fire sale

Everyone will come, everyone
will come to my funeral
To make sure that I stay dead
Everyone will come, everyone
will come to my funeral
To make sure that I stay dead

You can’t take this from me
Forbidden in heaven, and useless in hell
You can’t take this from me
Forbidden in heaven, and useless in hell

I can see the coffin shining
through my tinted window
I must have missed the signs
that said it was
a fire sale
I can see the coffin shining
through my tinted window
I must have missed the sign
that said it was
a fire sale

Everyone will come, everyone
will come to my funeral
To make sure that I stay dead
Everyone will come, everyone
will come to my funeral
To make sure that I stay dead

You can’t take this from me
Forbidden in heaven, and useless in hell
You can’t take this from me
Forbidden in heaven, and useless in hell
You can’t take this from me
Forbidden in heaven, and useless in hell
You can’t take this from me
Forbidden in heaven, and useless in hell

Useless in hell

Who’ll ride this dying carousel?
Four rusted horses strangled
by their own rope
What children love a singing wheel
Now that their tight hearts it broke
That their tight hearts it broke
Now that their tight hearts it broke.

Quattro cavalli arrugginiti

Chi cavalca questa giostra morente ?
Quattro cavalli arrugginiti strangolati
dalle loro stesse corde
ciò che i bambini amano è una giostra musicale
Ora che i loro cuori uniti sono spezzati
Ora che i loro cuori uniti sono spezzati

Tutti verranno, tutti
verranno al mio funerale
per assicurarsi che io sia morto
Tutti verranno, tutti
verranno al mio funerale
per assicurarsi che io sia morto

Riesco a vedere la bara
attraverso i miei vetri oscurati
Credo di non aver visto i cartelli
che indicavano una svendita di
merce danneggiata da un incendio
Riesco a vedere la bara
attraverso i miei vetri oscurati
Credo di non aver visto i cartelli
che indicavano una svendita di
merce danneggiata da un incendio

Tutti verranno, tutti
verranno al mio funerale
per assicurarsi che io sia morto
Tutti verranno, tutti
verranno al mio funerale
per assicurarsi che io sia morto

Non puoi prendermi questo
Proibito in paradiso, ed inutile all’inferno
Non puoi prendermi questo
Proibito in paradiso, ed inutile all’inferno

Riesco a vedere la bara
attraverso i miei vetri oscurati
Credo di non aver visto i cartelli
che indicavano una svendita di
merce danneggiata da un incendio
Riesco a vedere la bara
attraverso i miei vetri oscurati
Credo di non aver visto i cartelli
che indicavano una svendita di
merce danneggiata da un incendio

Tutti verranno, tutti
verranno al mio funerale
per assicurarsi che io sia morto
Tutti verranno, tutti
verranno al mio funerale
per assicurarsi che io sia morto

Non puoi prendermi questo
Proibito in paradiso, ed inutile all’inferno
Non puoi prendermi questo
Proibito in paradiso, ed inutile all’inferno
Non puoi prendermi questo
Proibito in paradiso, ed inutile all’inferno
Non puoi prendermi questo
Proibito in paradiso, ed inutile all’inferno

Inutile all’inferno

Chi cavalca questa giostra morente ?
Quattro cavalli arrugginiti strangolati
dalle loro stesse corde
ciò che i bambini amano è una giostra musicale
Ora che i loro cuori uniti sono spezzati
Che i loro cuori uniti sono spezzati
Ora che i loro cuori uniti sono spezzati.

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 94 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .