Free and alive – Gotthard

Free and alive (Libero e vivo) è la traccia che apre il quarto album dei Gotthard, Open, pubblicato il primo febbraio del 1999.

Formazione Gotthard (1999)

  • Steve Lee – voce
  • Leo Leoni – chitarra
  • Mandy Meyer – chitarra
  • Marc Lynn – basso
  • Hena Habegger – batteria

Traduzione Free and alive – Gotthard

Testo tradotto di Free and alive (Lee, Leoni, von Rohr) dei Gotthard [Ariola]

Free and alive

Don’t you realize
You get up every morning
And your children’s fine
Too busy making money
To notice that the sun has rised again, oh yeah

But it’s in the human nature to complain
When we should understand
Some others live a live not half as good
Just waiting for their end

But I’m free and alive
I’m free and alive

Don’t you realize
You’re living in a place you call home
And you’re never satisfied
Cuz the neighbour has
What you were dreaming of… for long

There are times
When I can’t take it anymore
Why don’t we understand
The simple things in live
Can give us more,
more than we pretend

But I’m free and alive
I’m free and alive

But I’m free and alive
I’m free and alive

Libero e vivo

Non ti rendi conto che
Ti alzi ogni mattino
e i bambini stanno bene
Troppo occupato a fare soldi
per notare che il sole è sorto un’altra volta

Ma è nella natura umana lamentarsi
quando dovremmo capire
Alcuni altri vivono una vita non così buona
Aspettando solo la loro fine

Ma io sono libero e vivo
Sono libero e vivo

Non ti rendi conto
che stai vivendo in posto che chiami casa
e non sei mai soddisfatto
perché il vicino ha quello che
stavi sognando… da lungo tempo

Ci sono volte
in cui non ce la faccio più
Perchè non campiamo
le cose semplice della vita
possono darci di più,
più di quello che pretendiamo

Ma io sono libero e vivo
Sono libero e vivo

Ma io sono libero e vivo
Sono libero e vivo

Tags: - 123 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .