Free – Powerman 5000

Free (Libero) è la traccia numero tre del quarto album dei Powerman 5000, Transform, pubblicato il 20 marzo del 2003. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Powerman 5000 (2003)

Spider One – voce
Mike “M.33” Tempesta – chitarra
Adam “12” Williams – chitarra
Siggy “OO” Siursen – basso
Adrian “ad” Ost – batteria

Traduzione Free – Powerman 5000

Testo tradotto di Free dei Powerman 5000 [DreamWorks]

Free

Let’s go!
Everybody needs to start their own fire
Everybody needs a riot of their own
Everybody needs to be something
that they are not
Everybody needs to go it alone

Because!
Living so free is a tragedy
When you can’t be what you want to be
Living so free is a tragedy
When you can’t see what you need to see

Okay!
All the time spent hanging on to anything
All the time spent knowing that they’re wrong
All the time wasted, stolen back, innocent
You won’t get a second more so move it along

Because!
Living so free is a tragedy
When you can’t be what you want to be
Living so free is a tragedy
When you can’t see what you need to see

Living so free is a tragedy
When you can’t be what you want to be
Living so free is a tragedy
When you can’t see what you need to see

Wishing and hoping and thinking it’s you
That’s got this all under control
Never a minute has passed you all by
When they haven’t invaded your soul

It’s not something you can hold
It’s not something you own
It’s not something you can buy or steal
You’ve got it when you’re alone

Being free is a tragedy
When you don’t know yourself
Being free is a tragedy
When you don’t know who you are

Living so free is a tragedy
When you can’t be what you want to be
Living so free is a tragedy
When you can’t see what you need to see

Let’s go!
Hey, hey, hey!
Alright then
This is the story of your life man

(And in other places around the world,
It’s growing clear
that the americans are trigger happy)

Libero

Andiamo!
Tutti hanno bisogno di accendere il proprio fuoco
Tutti hanno bisogno di una rivolta per se stessi
Tutti hanno bisogno di essere qualcosa
che non saranno
Tutti hanno bisogno di andare da soli

Perché!
Vivere liberamente è una tragedia
Quando non puoi essere quello che vuoi
Vivere liberamente è una tragedia
Quando non puoi vedere quello che vuoi vedere

Okay!
Tutto il tempo speso appeso a qualcosa
Tutto il tempo speso sapendo di aver sbagliato
Tutto il tempo sprecato, rubato, innocente
Non avrai un altro secondo, spostalo

Perché!
Vivere liberamente è una tragedia
Quando non puoi essere quello che vuoi
Vivere liberamente è una tragedia
Quando non puoi vedere quello che vuoi vedere

Vivere liberamente è una tragedia
Quando non puoi essere quello che vuoi
Vivere liberamente è una tragedia
Quando non puoi vedere quello che vuoi vedere

Desidera e spera, pensa che sei tu
Che ha tutto sotto controllo
Neanche un minuto è passato completamente
Quando non riescono a invadere la tua anima

Non è un qualcosa che puoi tenere
Non è un qualcosa che possiedi
Non è un qualcosa che puoi comprare o rubare
Lo avrai quando sarai solo

Essere libero è una tragedia
Quando non conosci te stesso
Essere libero è una tragedia
Quando non sai chi sei

Vivere liberamente è una tragedia
Quando non puoi essere quello che vuoi
Vivere liberamente è una tragedia
Quando non puoi vedere quello che vuoi vedere

Andiamo!
Ehi, ehi, ehi!
Esattamente
Questa è la storia della tua vita, amico

(E in altri posti intorno al mondo,
Dimostrano chiaramente
che gli americani hanno il grilletto facile)

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]