Freedom or fire – Fear Factory

Freedom or fire (Libertà o fiamme) è la traccia numero sette del terzo album dei Fear Factory, Obsolete, uscito il 28 luglio del 1998. Il brano descrive il seguito della vicenda di Hi-Tech Hate; l’uomo che protestava contro la guerra decide di cospargersi di benzina e darsi alle fiamme e qui nel testo vengono riportate le sue ultime parole.

Formazione Fear Factory (1998)

  • Burton C. Bell – voce
  • Dino Cazares – chitarra
  • Christian Olde Wolbers – basso
  • Raymond Herrera – batteria

Traduzione Freedom or fire – Fear Factory

Testo tradotto di Freedom or fire (Bell, Cazares, Herrera, Wolbers) dei Fear Factory [Roadrunner]

Freedom or fire

How can you accept social suppression?
This weak state of mind in our time
I demand release from hypocrisy
I’d rather die than be held down
Forced down

Freedom or fire
Freedom or fire
Freedom or fire
Freedom or fire

I’m on the threshold of revolution
I’d rather burn than be held down
Forced down

Freedom or fire
Freedom or fire
Freedom or fire
Freedom or fire

Unrestrained determination
Set ablaze for liberation

Locked in chains of this sovereignty
Let me be ‘cause I long to be
Free
Free
Free

Locked in chains of this sovereignty
Let me be ‘cause I long to be
Free
Free
Free

Unrestrained determination
Set ablaze for liberation
Set ablaze
Set ablaze
Set ablaze
Set ablaze

Freedom or fire
Freedom or fire
Freedom, freedom

Freedom or fire

Libertà o fiamme

Come puoi tu accettare la repressione sociale?
Questo debole stato mentale dei nostri giorni
Io pretendo la liberazione da questa ipocrisia
Preferirei morire piuttosto che essere sottomesso
Schiavizzato

Libertà o fiamme
Libertà o fiamme
Libertà o fiamme
Libertà o fiamme

Io sono la genesi della rivoluzione
Preferirei morire piuttosto che essere sottomesso
Schiavizzato

Libertà o fiamme
Libertà o fiamme
Libertà o fiamme
Libertà o fiamme

Sfrenata determinazione
Crollo ardente per l’indipendenza

Incatenato da questa sovranità
Lasciatemi esistere poiché bramo d’essere
Libero
Libero
Libero

Incatenato da questa sovranità
Lasciatemi esistere poiché bramo d’essere
Libero
Libero
Libero

Sfrenata determinazione
Crollo ardente per l’indipendenza
Crollo ardente
Crollo ardente
Crollo ardente
Crollo ardente

Libertà o fiamme
Libertà o fiamme
Libertà, libertà

Libertà o fiamme

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 111 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .