From the ashes – In This Moment

From the ashes (Dalle ceneri) è la traccia numero dieci del quarto album degli In This Moment, Blood pubblicato il 14 agosto del 2012. La traccia è introdotta dalla breve Aries.

Formazione In This Moment (2012)

  • Maria Brink – voce, piano
  • Chris Howorth – chitarra
  • Randy Weitzel – chitarra
  • Travis Johnson – basso
  • Tom Hane – batteria

Traduzione Aries – In This Moment

Testo tradotto di Aries (Brink, Howorth, Churko) degli In This Moment [Century]

Aries

I was alone
I was tied
And you saved me
You set my heart on fire
You gave me life
Now you rise
Headed for the Sun
And I know I’m right behind you
Live like you feel
Reach for the unknown
And know my fire is always with you

Ariete

Ero da sola
Ero legata
E tu mi hai salvato
Mi hai incendiato il cuore
Mi hai dato la vita
Ora tu sali
verso il sole
E so che io sono proprio dietro di te
Vivi come ti senti
per raggiungere l’ignoto
e so che il mio fuoco è sempre con te

Traduzione From the ashes – In This Moment

Testo tradotto di From the ashes (Brink, Howorth, Churko) degli In This Moment [Century]

From the ashes

Hello, can you see me
I am standing right here
Hello, are you listening?
Can you hear me?
I am, I am screaming in your ear

I have nothing to fear
I have nothing to say
You have nothing to take
this from me
Years of screaming in pain
Years of anger and rage
I will not be your slave

So here we are
This is the end
But all that dies
Is born again
The scars will still remain
From the ashes, I will rise again
Goodbye, hello

Goodbye
I leave you in this moment
It’s time to strip you of this hold
Goodbye
I will shed myself of this memory
But you
You won’t forget me
I will haunt you til the truth unfolds

So here we are
This is the end
But all that dies
Is born again
The scars will still remain
From the ashes, I will rise again
Goodbye, hello

So here we are
This is the end
But all that dies
Is born again
Hello

Dalle ceneri

Ciao, riesci a vedermi
Sono in piedi proprio qui
Ciao, stai ascoltando?
Riesci a sentirmi?
Io sto, sto urlando nel tuo orecchio

Non ho nulla da temere
Non ho nulla da dire
Tu non hai niente per prendere
questo da me
Anni di urli per il dolore
Anni di ira e rabbia
Non sarò la tua schiavo

Ed eccoci qui
Questa è la fine
ma tutto ciò che muore
rinasce di nuovo
Le cicatrici resteranno
Dalle ceneri, risorgerò di nuovo
Addio, ciao

Addio
Ti lascio in questo momento
È tempo di toglierti da questa presa
Addio
Io perderò me stessa in questo ricordo
Ma tu
Tu non mi dimenticherai
Ti perseguiterò finché la verità sarà rivelata

Ed eccoci qui
Questa è la fine
ma tutto ciò che muore
rinasce di nuovo
Le cicatrici resteranno
Dalle ceneri, risorgerò di nuovo
Addio, ciao

Ed eccoci qui
Questa è la fine
ma tutto ciò che muore
rinasce
Ciao

Tags: - 203 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .