From the mist – White Skull

From the mist (Dalla nebbia) è la traccia numero sei del settimo album dei White Skull, The ring of the Ancient, uscito il 20 ottobre del 2006.

Formazione White Skull (2006)

  • Gustavo Gabarrò – voce
  • Tony Fontò – chitarra
  • Danilo Bar – chitarra
  • Stefano Balocco – basso
  • Alex Mantiero – batteria

Traduzione From the mist – White Skull

Testo tradotto di From the mist dei White Skull [Dragonheart]

From the mist

The moon shines high
from the top of the hill
A white curtain rises
Spirits are calling
as the old man stands still
Waiting for the crimson light

Feeling the presence of a power supreme
Becoming aware of the secrets
Lying away from the human sight

The night, the forest
The last caress for
The old man waiting for the mist
Ancients calling, tribes united
Annwn is the otherworld

Fingers like iced branches
Clenching the sword
The last battle is lost
A look to the village
A prayer for the sons
Dana’s calling your name

Feeling the presence of a power supreme
Becoming aware of the secrets
Lying away from the human sight

The night, the forest
The last caress for
The old man waiting for the mist
Ancients calling, tribes united
Annwn is the otherworld

Dalla nebbia

La luna splente in alto
dalla cima della collina
sale una bianca coltre
Gli spiriti stanno chiamando
mentre un vecchio si ferma
aspettando la luce cremisi

Sentendo la presenza di un potere supremo
Diventando consapevole dei segreti
che giaciono lontano dalla vista umana

La notte, la foresta
L’ultima carezzo per
il vecchio che aspetta nella nebbia
La chiamata degli antichi, le tribù si uniscono
Il regno di Annwn* è l’oltretomba

Dita come rami ghiacciati
stringolo la spada
L’ultima battaglia è perduta
uno sguardo al villaggio
una preghiera per i figli
Dana** sta chiamando il tuo nome

Sentendo la presenza di un potere supremo
Diventando consapevole dei segreti
che giaciono lontano dalla vista umana

La notte, la foresta
L’ultima carezzo per
il vecchio che aspetta nella nebbia
La chiamata degli antichi, le tribù si uniscono
Il regno di Annwn* è l’oltretomba

* Annwn è l’oltretomba nella mitologia gallese, governato da Arawn, divinità celtica.
** Dana (o Danu) è una divinità irlandese, dea madre delle acque.

Tags: - 16 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .