From the other side – King Diamond

From the other side (Dall’altra parte) è la traccia che apre il sesto album di King Diamond, The Spider’s Lullabye, pubblicato il 6 giugno del 1995.

Formazione King Diamond (1995)

  • King Diamond – voce, tastiere
  • Andy LaRocque – chitarra
  • Herb Simonsen – chitarra
  • Chris Estes – basso
  • Darrin Anthony – batteria

Traduzione From the other side – King Diamond

Testo tradotto di From the other side (Diamond) di King Diamond [Metal Blade]

From the other side

I don’t know if I’m dead or alive
All I know is I’m running out of time
Oh, I’m leaving my body…
Oh, leaving it behind

From the other side,
looking down I know that it’s me
From the other side,
looking down it’s the devil I see

Someone down there is saving my life
I see a tear being
shed by THE EYE
Oh, I’m drifting much higher…
Oh, into the light

From the other side,
looking down I know that it’s me
From the other side,
looking down it’s the devil I see

I see the strangest faces
Faces that I’ve never seen before
They see me through empty spaces
Spaces that do not exist no more

I swear by the moon and the devil
I’ll be their guardian if they will be mine

There’s a demon with red glowing eyes
He’s invading the body that was mine
Oh, is there still time… Oh, time to return

From the other side,
looking down I know that it’s me
From the other side,
looking down it’s the devil I see

I guess I wasn’t ready yet
‘Cause someone there is
calling me back from the dead

Demon, demon, are you there
Demon, demon, leave my lair

From the other side,
looking down I know that it’s me
From the other side,
looking down it’s the devil I see
WAKE UP!

Dall’altra parte

Non so se sono vivo o morto
Tutto ciò che so è che sono a corto di tempo
Sto lasciando il mio corpo…
Oh lo sto lasciando indietro

Dall’altra parte,
guardando giù so che sono io
Dall’altra parte,
guardando giù è il diavolo che vedo

Qualcuno laggiù sta salvando la mia vita
Vedo una lacrima che
è stata versata dall’OCCHIO
Oh sto andando alla deriva molto più in alto…
Oh, verso la luce

Dall’altra parte,
guardando giù so che sono io
Dall’altra parte,
guardando giù è il diavolo che vedo

Vedo strani volti
Volti che non ho mai visto prima
Mi vedono attraverso spazi vuoti
Spazi che non esistono più

Giuro sulla luna e sul diavolo che
sarò il loro guardiano se saranno miei

C’è un demone con ardenti occhi rossi
Sta invadendo il corpo che era mio
Oh, c’è ancora tempo… Oh, tempo di tornare

Dall’altra parte,
guardando giù so che sono io
Dall’altra parte,
guardando giù è il diavolo che vedo

Credo non fossi ancora pronto
perchè qualcuno là
sta chiamandomi indietro dalla morte

Demone, demone, sei là
Demone, demone, lascia il mio covo

Dall’altra parte,
guardando giù so che sono io
Dall’altra parte,
guardando giù è il diavolo che vedo
SVEGLIA!

Tags: - 70 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .