Frozen – Within Temptation

Frozen (Bloccata)  è la traccia numero tre e il terzo singolo del quarto album dei Within Temptation, The Heart of Everything, pubblicato il 12 marzo del 2007.

Formazione Within Temptation (2007)

  • Sharon den Adel – voce
  • Ruud Adrianus Jolie – chitarra
  • Robert Westerholt – chitarra
  • Jeroen van Veen – basso
  • Stephen van Haestregt – batteria
  • Martijn Spierenburg – tastiere

Traduzione Frozen – Within Temptation

Testo tradotto di Frozen (den Adel, Westerholt, Gibson) dei Within Temptation [Roadrunner]

Frozen

I can’t feel my senses
I just feel the cold
All colors seem to fade away
I can’t reach my soul
I would stop running,
if knew there was a chance
It tears me apart to sacrifice it all but
I’m forced to let go

Tell me I’m frozen but what can I do?
Can’t tell the reasons I did it for you
When lies turned into truth
I sacrificed for you
You say that I’m frozen but what can I do?

I can feel your sorrow
You won’t forgive me,
but I know you’ll be all right
It tears me apart
that you will never know
but I have to let go

Tell me I’m frozen but what can I do?
Can’t tell the reasons I did it for you
When lies turned into truth
I sacrificed for you
You say that I’m frozen but what can I do?

Everything will slip way
Shattered pieces will remain
When memories fade into emptiness
Only time will tell its tale
If it all has been in vain

I can’t feel my senses
I just feel the cold
Frozen…
But what can I do?
Frozen…

Tell me I’m frozen but what can I do?
Can’t tell the reasons I did it for you
When lies turned into truth
I sacrificed for you
You say that I’m frozen, frozen…

Bloccata

Non riesco a sentire i miei sensi
Sento solo il freddo
Tutti i colori sembrano svanire
Non riesco a raggiungere la mia anima
Vorrei smettere di correre
se sapessi che c’è una possibilità
Mi fa a pezzi sacrificare tutto,
ma sono costretta a lasciar correre

Dimmi, sono blocata, ma cosa posso fare?
Non posso dire il motivo, l’ho fatto per te
Quando le bugie sono diventate verità
mi sono sacrificata per te
Dici che sono bloccata, ma cosa posso farci?

Posso sentire il tuo dolore
Non mi perdonerai,
Ma so che starai bene
Mi fa a pezzi il fatto che
tu non lo saprai mai,
ma devo lasciar correre

Dimmi, sono blocata, ma cosa posso fare?
Non posso dire il motivo, l’ho fatto per te
Quando le bugie sono diventate verità
mi sono sacrificata per te
Dici che sono bloccata, ma cosa posso farci?

Tutto scivola via
Rimarranno frammenti spaccati
Quando i ricordi svaniranno nel vuoto
Solo il tempo racconterà questa storia
Se tutto sarà stato vano

Non riesco a sentire i miei sensi
Sento solo il freddo
Bloccata…
Ma cosa posso farci?
Bloccata…

Dimmi, sono blocata, ma cosa posso fare?
Non posso dire il motivo, l’ho fatto per te
Quando le bugie sono diventate verità
mi sono sacrificata per te
Dici che sono bloccata, bloccata…

Tags: - 1.189 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .