Fucked up world – The Pretty Reckless

Fucked up world (Mondo fottuto) è la traccia numero undici del secondo album dei The Pretty Reckless, Going to Hell, pubblicato il 12 marzo del 2014. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione The Pretty Reckless (2014)

  • Taylor Momsen – voce, chitarra
  • Ben Phillips – chitarra
  • Mark Damon – basso
  • Jamie Perkins – batteria

Traduzione Fucked up world – The Pretty Reckless

Testo tradotto di Fucked up world (Momsen, Phillips) dei The Pretty Reckless [Razor & Tie]

Fucked up world

Back door bitches begging me to behold
All their cash and cars,
platinum, silver ‘n’ gold
“We’re like diamonds in the sky”
that is what we are told
No mountain made of money
can buy you a soul

I can see it [x3]
Coming down
I can see it [x3]
Coming down

It’s a fucked up world
What do you get?
Sex and love and guns,
light a cigarette
It’s a fucked up world
What do you get from it?
Sex and love and guns,
light a cigarette [x2]

Banging little boys
bugging me on the bus
Say they want to know who did it
but the answer’s really us see
I don’t know you,
why do you want to know me?
You ain’t getting what you want
unless you’re getting it for free

I can feel it [x3]
Coming down
I can feel it [x3]
Coming down

It’s a fucked up world
What do you get?
Sex and love and guns,
light a cigarette
It’s a fucked up world
What do you get from it?
Sex and love and guns,
light a cigarette [3x]

Back to these backdoor
bitches begging me to behave
Jamming Jesus down my throat,
no, I don’t want to be saved
Ain’t a chain on my brain,
I’m nobody’s slave
I got one foot in the cradle and one in the grave

It’s a fucked up world
Sex and love and guns,
light a cigarette
It’s a fucked up world
What do you get from it?
Sex and love and guns,
light a cigarette [x3]

It’s a fucked up world [x11]
Sex and love and guns,
light a cigarette [x8]

Mondo fottuto

Sul retro le puttane mi implorano di vedere
Tutti i loro soldi e le macchine,
platino argento e oro
Siamo come “diamanti nel cielo”
quello è ciò che ci è stato detto
Nessuna montagna fatta di soldi
può comprarti un’anima

Riesco a vederlo [x3]
Cadere giù
Riesco a vederlo [x3]
Cadere giù

È un mondo fottuto
Che cosa ottieni?
Sesso e amore e le pistole,
accendi una sigaretta
È un mondo fottuto
Che cosa ottieni?
Sesso e amore e le pistole,
accendi una sigaretta [x2]

Sbattere ragazzini
che mi rompono nel autobus
Dicono che vogliono sapere chi l’ha fatto
ma la risposta la vediamo davvero tutti
Io non ti conosco
perché mi vuoi conoscere?
Non avrai quello che vuoi
a meno che l’avrai in regalo

Riesco a sentirlo [x3]
Cadere giù
Riesco a sentirlo [x3]
Cadere giù

È un mondo fottuto
Che cosa ottieni?
Sesso e amore e le pistole,
accendi una sigaretta
È un mondo fottuto
Che cosa ottieni?
Sesso e amore e le pistole,
accendi una sigaretta [x3]

Torno sul retro
le puttane mi implorano di comportarmi bene
Inceppando Gesù giù nella mia gola
no, non voglio essere salvata
Non c’è una catena nel mio cervello
non sono la schiava di nessuno
Ho un piede nella culla e uno nella tomba

È un mondo fottuto
Sesso e amore e le pistole,
accendi una sigaretta
È un mondo fottuto
Che cosa ottieni?
Sesso e amore e le pistole,
accendi una sigaretta [x3]

È un mondo fottuto [x11]
Sesso e amore e le pistole
accendi una sigaretta [x8]

Tags:, - 110 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .