Fuel – Metallica

Fuel (Carburante) è la traccia che apre ed il terzo singolo del settimo album dei Metallica, Reload, pubblicato il 18 novembre del 1997.

Formazione dei Metallica (1997)

  • James Hetfield – voce, chitarra
  • Kirk Hammett – chitarra
  • Jason Newsted – basso
  • Lars Ulrich – batteria

Traduzione Fuel – Metallica

Testo tradotto di Fuel (Hetfield, Ulrich, Hammett) dei Metallica [Elektra]

Fuel

Gimme Fuel,
Gimme Fire,
Gimme that which I desire,
Ooh!

Turn on…I see red
Adrenaline crash & crash my head
Nitro Junkie, paint me dead
And I see red

One hundred plus
through Black and White
War Horse, Warhead
Fuck ‘Em Man,
white knuckles tight
Through Black & White

Ohhh, On I Burn,
Fuel is pumping engines,
Burning hard, loose & clean

And I burn,
Churning my direction,
Quench my thirst with Gasoline

So Gimme Fuel,
Gimme Fire,
Gimme that which I desire,

Turn on beyond the bone
Swallow future, spit out home
Burn your face upon the crome
Yeah!

Take the corner, join the crash,
Headlights, Headlines
Another Junkie lives too fast
Yeah lives way too fast, fast, fast, oohh-aye

Ohhh, On I Burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose & clean

And On I burn
Churning my direction,
Quench my thirst with Gasoline

So Gimme Fuel,
Gimme Fire,
Gimme that which I desire,

Ohhh, On I Burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose & clean

And On I burn
Churning my direction,
Quench my thirst with Gasoline

So Gimme Fuel,
Gimme Fire,
Gimme that which I desire,

On I Burn!

Carburante

Dammi il carburante
Dammi fuoco
Dammi ciò che desidero
Ooh!

L’eccitazione… vedo rosso,
L’adrenalina sbriciola e spacca la mia testa.
Sono drogato di nitro, che mi fa sembrare morto.
Vedo rosso.

Un centinaio in più
attraverso il Black&White
Ah, è il cavallo di battaglia, testata esplosiva
Amico che si fottano,
con le nocchie bianche serrate
Attraverso il Black & White

Ohhh, sto bruciando,
Il carburante pompa i motori
Brucia con ardore, libero e puro

E continuo a bruciare,
Decido che strada seguire,
Spengo la mia sete con la benzina

Così dammi il carburante
Dammi fuoco
Dammi ciò che desidero

Sono eccitato fino alle ossa
Ingoio il futuro, sputo fuori la casa,
Lascia che il cromo arda la tua faccia
Sì!

Prendi la curva, unisciti aell’incidente,
Fari, notizie
un altro drogato che vive troppo in fretta
Si, vive troppo in fretta, fretta…

E continuo a bruciare,
Decido che strada seguire,
Brucia con ardore, libero e puro

E continuo a bruciare,
Decido che strada seguire,
Spengo la mia sete con la benzina

Così dammi il carburante
Dammi fuoco
Dammi ciò che desidero

E continuo a bruciare,
Decido che strada seguire,
Brucia con ardore, libero e puro

E continuo a bruciare,
Decido che strada seguire,
Spengo la mia sete con la benzina

Così dammi il carburante
Dammi fuoco
Dammi ciò che desidero

Oh, brucio

Tags:, - 12.158 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .