Full circle – Aerosmith

Full circle (Al punto di partenza) è la traccia numero quattro ed il sesto singolo estratto dal dodicesimo album degli Aerosmith, Nine Lives, pubblicato il 18 marzo del 1997.

Formazione Aerosmith (1997)

  • Steven Tyler – voce, armonica
  • Joe Perry – chitarra
  • Brad Whitford – chitarra
  • Tom Hamilton – basso
  • Joey Kramer – batteria

Traduzione Full circle – Aerosmith

Testo tradotto di Full circle (Tyler, Perry, Ballard) degli Aerosmith [Columbia]

Full circle

Yeah, yeah
If I could change the world
Like a fairy tale
I would drink the love
From your Holy Grail
I would start with love
Tell ol’ Beelzebub
To get outta town
‘Cause you just lost your job
How did we get so affected (‘cause I think)
Love is love reflected

Time
Don’t let it slip away
Raise yo’ drinkin’ glass
Here’s to yesterday
In Time
We’re all gonna trip away
Don’t piss Heaven off
We got Hell to pay
Come full circle

And if
There’s a spell on you that
I could take away
I would do the deed
Yeah and by the way
Here’s to Heaven knows
As the circle goes
It ain’t right
I’m uptight
Yeah and get off my toes

I used to think that every little thing
I did was crazy
But now I think the Karma cops
are comin’ after you

Time
Don’t let it slip away
Raise yo drinkin’ glass
Here’s to yesterday
In Time
We’re all gonna trip away
Don’t piss Heaven off
We got Hell to pay
Come full circle

Every time you get yourself caught up inside
Of someone else’s crazy dream
Own it, yeah that’s a mistake
Everybody’s gotta lotta nada killing them
Instead of killing time

Time
Don’t let it slip away
Raise yo’ drinkin’ glass
Here’s to yesterday
In Time
We’re all gonna trip away
Don’t piss Heaven off
We got Hell to pay

Time
Don’t let it slip away
Raise yo’ drinkin’ glass
Here’s to yesterday
In Time
We’re all gonna trip away
Don’t piss Heaven off
We got Hell to pay
Come full circle

Al punto di partenza

Sì, si
Se potessi cambiare il mondo
Come una favola
Vorrei bere l’amore
Dal tuo Santo Graal
Inizierei dall’amore
Direi al vecchio Belzebù
Di lasciare la città
Perché hai appena perso il lavoro
Quanto siamo stati tutti toccati (perché penso)
L’amore è amore riflesso

II tempo
Non lasciarlo scorrere via
Alza il bicchiere
Brindiamo a ieri
Nel tempo
Andremo tutti via
Non far incavolare il Cielo
Abbiamo l’Inferno da pagare
Ritorna al punto di partenza

E se
Sei sotto un incantesimo che
Potrei togliere
Lo farei
Sì e a proposito
Brindiamo al Cielo che sa
Mentre si compie il cerchio
Non va bene
Sono teso
Non mi stare addosso!

Pensavo di continuo che ogni piccola cosa
che facevo fosse fuori di testa
Ma ora penso, che i poliziotti del Karma
ti stiano inseguendo

II tempo
Non lasciarlo scorrere via
Alza il bicchiere
Brindiamo a ieri
Nel tempo
Andremo tutti via
Non far incavolare il Cielo
Abbiamo l’Inferno da pagare
Ritorna al punto di partenza

Ogni volta che ti fai coinvolgere
Nel sogno folle di qualcun altro
Confessa, sì è uno sbaglio
Ognuno non ci ricava niente dall’ucciderli
Invece di uccidermi

II tempo
Non lasciarlo scorrere via
Alza il bicchiere
Brindiamo a ieri
Nel tempo
Andremo tutti via
Non far incavolare il Cielo
Abbiamo l’Inferno da pagare

II tempo
Non lasciarlo scorrere via
Alza il bicchiere
Brindiamo a ieri
Nel tempo
Andremo tutti via
Non far incavolare il Cielo
Abbiamo l’Inferno da pagare
Ritorna al punto di partenza

Tags:, - 1.701 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .