Fullmoon – Sonata Arctica

Fullmoon (Luna piena) è la traccia numero sei dell’album d’esordio dei Sonata Arctica, Ecliptica, pubblicato il 22 novembre del 1999.

Formazione Sonata Arctica (1999)

  • Tony Kakko – voce, tastiera
  • Jani Liimatainen – chitarra
  • Janne Kivilahti – basso
  • Tommy Portimo – batteria

Traduzione Fullmoon – Sonata Arctica

Testo tradotto di Fullmoon (Kakko) dei Sonata Arctica [Spinefarm]

Fullmoon

Sitting in a corner all alone,
staring from the bottom of his soul,
watching the night come in from the window

It’ll all collapse tonight,
the fullmoon is here again
In sickness and in health,
understanding so demanding
It has no name, there’s one for every season
Makes him insane to know

Running away from it all
“I’ll be safe in the cornfields”,
he thinks Hunted by his own,
again he feels the moon rising on the sky

Find a barn which to sleep in,
but can he hide anymore
Someone’s at the door,
understanding too demanding
Can this be wrong,
it’s love that is not ending
Makes him insane to know

She should not lock the open door
(run away run away, run way)
Fullmoon is on the sky and
He’s not a man anymore
She sees the change in Him but can’t
(run away run away, run away)
See what became out of her man…
Fullmoon

Swimming across the bay,
the night is gray, so calm today
She doesn’t wanna wait.
“We’ve gotta make
the love complete tonight…”

In the mist of the morning
he cannot fight anymore
Thousands moon or more,
he’s been howling
Knock on the door,
and scream that is soon ending
Mess on the floor again…

She should not lock the open door
(run away, run away, run away)
Fullmoon is on the sky
and he’s not a man anymore
Sees the change in him but can’t
(run away, run away, run away)
See what became out of her man

She should not lock the open door
(run away, run away, run away)
Fullmoon is on the sky
and he’s not a man anymore
Sees the change in him but can’t
(run away, run away, run away)
See what became out of her darling man

She should not lock the open door
(run away, run away, run away)
Fullmoon is on the sky
and he’s not a man anymore
See what became out of her man

Luna piena

Seduto in un angolo tutto solo
Perso nel fondo della sua anima
Guardando dalla finestra la notte arrivare.

Tutto crollerà stanotte,
è di nuovo luna piena
Nella malattia e nella salute,
capire è così difficile
Non ha nome, ce ne è una per ogni stagione
Lo rende pazzo cercando di capire

Scappando da tutto
“Sarò al sicuro in un campo di grano”,
pensa, ossessionato da se stesso
Di nuovo sente la luna sollevarsi nel cielo

Trova un granaio dove riposare,
ma può nascondersi ancora?
Qualcuno è alla porta,
capire è troppo difficile
Potrebbe essere sbagliato?
è l’amore a non finire
Diventa pazzo cercando di capire

Lei non dovrebbe chiudere la porta aperta
(Scappa, scappa, scappa)
La luna piena è nel cielo
e lui non è più un uomo
Lei vede i cambiamenti in lui ma non può
(Scappa, scappa, scappa)
Vedere cosa è diventato il suo uomo….
Luna piena

Nuotando lungo la baia
La notte è grigia, è cosi’ calma oggi
Lei non vuole aspettare
“Dobbiamo completare
il nostro amore stanotte…”

Nella nebbia del mattino
lui non può più combattere
Per migliaia di lune o più,
ha ululato
Colpi alla porta,
e un grido che finisce presto
Ancora disordine sul pavimento…

Lei non dovrebbe chiudere la porta aperta
(Scappa, scappa, scappa)
La luna piena è nel cielo
e lui non è più un uomo
Lei vede i cambiamenti in lui ma non può
(Scappa, scappa, scappa)
Vedere cosa è diventato il suo uomo adorato

Lei non dovrebbe chiudere la porta aperta
(Scappa, scappa, scappa)
La luna piena è nel cielo
e lui non è più un uomo
Lei vede i cambiamenti in lui ma non può
(Scappa, scappa, scappa)
Vedere cosa è diventato il suo uomo adorato

Lei non dovrebbe chiudere la porta aperta
(Scappa, scappa, scappa)
La luna piena è nel cielo
e lui non è più un uomo
Vedere cosa è diventato quell’uomo

Tags: - 2.439 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .