Future shock – Stratovarius

Future shock (Futuro sconvolgente) è la traccia che apre e il primo singolo del primo album degli Stratovarius, Fright Night, pubblicato l’11 maggio del 1989.

Formazione Stratovarius (1989)

  • Timo Tolkki – voce, chitarra
  • Jyrki Lentonen – basso
  • Tuomo Lassila – batteria
  • Antti Ikonen – tastiere

Traduzione Future shock – Stratovarius

Testo tradotto di Future shock (Lassila, Tolkki) degli Stratovarius [Columbia]

Future shock

I saw it in a dream
the day that changed our history
I still can hear the screams
swear it was no mystery
In the heat of the blast
Houses fell down into the ground
This happened so fast
Mankind disappeared without sound

Now the world lives in
shadow of atomic fear
Can we win the fight for peace
or will we disappear?
Future shock

I saw it on the screen
The day that changed our lives and history
There goes our dream
Nuked into the sky don’t know why
In the heat of the blast
Watch the beauty of the mushroom cast
It won’t take long
You won’t live till the end of this song

Now the world lives in
shadow of atomic fear
Can we win the fight for peace
or will we disappear?
Future shock

Futuro sconvolgente

L’ho visto in un sogno
il giorno che cambiò la nostra storia
Posso ancora sentire le grida
giuro che non era nessun mistero
Nel culmine dell’esplosione
Le case sono sprofondate nel terreno
È accaduto così velocemente
La razza umana è scomparsa senza rumore

Ora il mondo vive
nell’ombra della paura atomica
Possiamo vincere la lotta per la pace
o scompariremo?
Futuro sconvolgente

L’ho visto sullo schermo.
Il giorno che ha cambiato le nostre vite e la storia
In quella direzione vanno i nostri sogni
Attacco nucleare nel cielo, non so perchè
Nel culmine dell’esplosione
Osserva la bellezza della nube a forma di fungo
Non durerà a lungo
Non vivrai fino alla fine di questa canzone

Ora il mondo vive
nell’ombra della paura atomica
Possiamo vincere la lotta per la pace
o scompariremo?
Futuro sconvolgente

Tags: - 188 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .