Gaia – Tiamat

Gaia (Terra) è la traccia numero cinque del primo album dei Tiamat, Wildhoney, pubblicato il primo settembre del 1994. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Tiamat (1994)

Johan Edlund – voce, chitarra
Thomas Petersson – chitarra
Johnny Hagel – basso
Niklas Ekstrand – batteria
Kenneth Roos – tastiere

Traduzione Gaia – Tiamat

Testo tradotto di Gaia (Edlund, Thomas Petersson) dei Tiamat [Century]

Gaia

A new serum eradicates the illness
An old man rises from his wheelchair
When suffering unknown
attacks the painless
And common animals are becoming rare

As water spins in circles twice
Spiders, snakes and the little mice
Get twisted around and tumble down
When Nature calls we all shall drown

If the earth is dying of a growing thirst
Rain shall fall on dried out soil
And every kind of bud shall burst
A sough of relief to insects – turmoil

As water spins in circles twice
Spiders, snakes and the little mice
Get twisted around and tumble down
When Nature calls we all shall drown

Terra

Un nuovo siero estirpa la malattia
Un vecchio uomo si alza dalla sua sedia a rotelle
Quando una sconosciuta sofferenza
attacca la mancanza di dolore
E animali comuni stanno diventando rari

Mentre l’acqua ruota in cerchi due volte
Ragni, serpenti e un piccolo topo
Sono fatti contorcere e cadere
Quando la natura chiama tutti noi annegeremo

Se la terra sta morendo di una sete crescente
La pioggia deve cadere sul suolo disseccato
E ogni tipo di bocciolo deve germogliare
Un fremere di sollievo per gli insetti – agitazione

Mentre l’acqua ruota in cerchi due volte
Ragni, serpenti e un piccolo topo
Sono fatti contorcere e cadere
Quando la natura chiama tutti noi annegeremo

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 1 Media: 5]