Gambler – Whitesnake

Gambler (Giocatore d’azzardo) è la traccia che apre il settimo album dei Whitesnake, Slide It In, pubblicato nel gennaio del 1984.

Formazione Whitesnake (1984)

  • David Coverdale – voce
  • Micky Moody – chitarra
  • Mel Galley – chitarra
  • Colin Hodgkinson – basso
  • Cozy Powell – batteria
  • Jon Lord – tastiere

Traduzione Gambler – Whitesnake

Testo tradotto di Gambler (Coverdale, Galley) dei Whitesnake [Geffen]

Gambler

I’ve been a gypsy
For a thousand years
A victim of circumstance
I go wherever my destiny calls
I’m caught in a game of chance

I stand on the outside
Looking at love
I wanna get inside
I stand on the outside
Looking at love
Just trying to get inside

No fame or fortune,
No luck of the draw
When I dance with Queen of Hearts
A jack of all trades
But, a loser in love
It’s tearing my soul apart

Still I stand on the outside
Looking at love
I wanna get inside
I stand on the outside
Looking in
I stand on the outside
Looking at love
Just trying to get inside
I stand on the outside
Looking in

The jack of diamonds
An’ the ace of spades
Try to use me, and to abuse me
It seems the dealer
Wont give me a chance
I’m victim of circumstance

So I stand on the outside
Looking at love
I wanna get inside
I stand on the outside
Looking in
So I stand on the outside
Looking at love
Just trying to get inside
I stand on the outside
Looking in…

Giocatore d’azzardo

Sono stato uno zingaro
Per mille anni
una vittima delle circostanze
Vado ovunque il mio destino chiama
Sono presto in un gioco d’azzardo

Sono fuori
osservando l’amore
Voglio entrare
Sono fuori
osservando l’amore
Sto solo cercando di entrare

Niente fama o fortuna
niente fortuna dal sorteggio
quando danzo con la regina di cuori
Un tuttofare
ma un perdente in amore
La mia anima sta andando in pezzi

Ancora sono fuori
Osservando l’amore
Voglio entrare
Sono fuori
guardando dentro
Ancora sono fuori
Osservando l’amore
Sto solo cercando di entrare
Sono fuori
sto guardando dentro

Il jack di quadri
e l’asso di picche
Prova a usarmi e ad abusarmi
Sembre che chi fa le carte
Non voglia darmi una possibilità
Sono vittima delle circostanze

Quindi sono fuori
Osservando l’amore
Voglio entrare
Sono fuori
guardando dentro
Ancora sono fuori
Osservando l’amore
Sto solo cercando di entrare
Sono fuori
sto guardando dentro…

Tags: - 111 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .