Gematria (the killing name) – Slipknot

Gematria (the killing name) (Gematria il nome che uccide) è la traccia numero due del quarto album degli Slipknot, All Hope Is Gone pubblicato il 26 agosto del 2008. Il brano è preceduto dall’intro execute.

Formazione Slipknot (2008)

  • (#0) Sid Wilson – giradischi
  • (#1) Joey Jordison – batteria, missaggio
  • (#2) Paul Gray – basso
  • (#3) Chris Fehn – percussioni, cori
  • (#4) Jim Root – chitarra
  • (#5) Craig Jones – campionatore
  • (#6) Shawn Crahan – percussioni, cori
  • (#7) Mick Thomson – chitarra
  • (#8) Corey Taylor – voce

Traduzione .execute – Slipknot

Testo tradotto di .execute degli Slipknot [Roadrunner]

.execute

It appears that we have reached the Edge,
that zenith where stimuli
and comatose collide.
Forty years ago, THE MAN proclaimed
the Age of the Gross to be upon us,
and even though THE MAN
was destroying our heritage
and insulting our intelligence,
that era has become very real.
We labor for pleasure
and abhor the guilt of pressure.
My generation will go down
as the architects of contemporary disgust.
Some have fought and died.
Others have allowed the strong
to be butchered for a price
they themselves don’t care about
and will never understand.
I myself am beleaguered
by the selfish face of a kind of man
that is NOT MANKIND.
Distrust in information.
Fundamentalism of opinion.
Catastrophic boredom, and a fanatical devotion
to that which DOES NOT MATTER.
Where is your glory now, people?
Where are your gods and politicians?
Where is your shame and salvation?
You Rage For No Reason Because
You Have No Reason.

WHAT HAVE YOU EVER FOUGHT FOR?
WHAT HAVE YOU EVER BLED FOR?
THE FACE OF THE EARTH IS SCARRED
WITH THE WALKING DEAD.
THE AGE OF THE GROSS
IS A LIVING VIRUS.
THIS IS THE FUTURE
YOU HAVE CREATED.
THIS IS THE WORLD
YOU HAVE SET ABLAZE.
ALL YOUR LIES
ARE COMING TRUE.
ALL FREEDOM IS LOST.
ALL HOPE IS GONE.

.giustiziare

Pare che abbiamo raggiunto il limite,
lo zenith dove gli stimoli
e lo stato comatoso collidono.
quarant’anni fa, L’UOMO proclamò
che l’era del volgare era sopra di noi,
e nonostante L’UOMO
stesse distruggendo le nostre discendenze
e insultando le nostre intelligenze,
quell’era è divenuta assai reale.
Lavoriamo per il piacere
e detestiamo il senso di colpa della pressione.
La mia generazione tramonterà
come gli architetti del disgusto temporaneo.
Alcuni hanno combattuto e sono morti.
Altri hanno permesso
che i forti venissero macellati ad un prezzo
che a loro stessi non interessa
e che non capiranno mai.
Io stesso sono assediato
dal volto egoista di un tipo d’uomo
che NON È IL GENERE UMANO.
Sfiducia nell’informazione.
Fondamentalismo d’opinione.
Noia catastrofica, e una fanatica devozione
verso ciò che NON IMPORTA.
Dov’è la vostra gloria, ora, gente?
Dove sono i vostri dei e politici?
Dov’è la vostra vergogna e la salvezza?
Vi Infuriate Senza Scopo Perché
Siete Senza Scopo.

PER COSA MAI AVETE LOTTATO?
PER COSA MAI AVETE SANGUINATO?
IL VOLTO DELLA TERRA È FERITO
DAI MORTI VIVENTI.
L’ERA DEL VOLGARE
È UN VIRUS VIVENTE.
QUESTO È IL FUTURO
CHE AVETE CREATO.
QUESTO È IL MONDO
CHE AVETE DATO ALLE FIAMME.
TUTTE LE VOSTRE MENZOGNE
STANNO DIVENTANDO VERE.
TUTTA LA LIBERTÀ È PERSA.
OGNI SPERANZA È FINITA.

Traduzione Gematria (the killing name) – Slipknot

Testo tradotto di Gematria (the killing name) degli Slipknot [Roadrunner]

Gematria (the killing name)

12/08/73 – that was all I got
and now you got me

All I ever really wanted
was to take the blame
I will go down in History
and not down in Flames
Meningitis / I will survive this
Dry Sockets and a Schizophrenic Crisis
The Time of The Nine has begun
Get out of the way or you will suffer as one

This is so TYPICAL / APOCALYPTICAL
Hanging on abysmal release / Jesus
I don’t need this / Don’t wanna be this
Icon in the Making / My hands are
fucking shaking

WHAT IF GOD DOESN’T CARE?
WHAT IF GOD DOESN’T CARE…

Remember / Surrender / The Time is Now
Continue / We’re in you…
and we will BURN YOUR CITIES DOWN

AMERICA IS A KILLING NAME
IT DOESN’T FEEL OR DISCRIMINATE
LIFE IS JUST A KILLING FIELD
IT’S ALL THAT’S LEFT
NOTHING’S REAL
THROW AWAY
YOUR DISPOSABLE PAST
AND FALL APART LIKE
A CIGARETTE ASH
WE ARE THE FATAL
AND VITAL ONES OF THE WORLD
AND WE WILL BURN
YOUR CITIES DOWN

WHAT IF GOD DOESN’T CARE?
WHAT IF GOD DOESN’T CARE?

AMERICA IS A KILLING NAME
IT DOESN’T FEEL OR DISCRIMINATE
LIFE IS JUST A KILLING FIELD
IT’S ALL THAT’S LEFT
NOTHING’S REAL
THROW AWAY
YOUR DISPOSABLE PAST
AND FALL APART LIKE
A CIGARETTE ASH
WE ARE THE FATAL
AND VITAL ONES OF THE WORLD
AND WE WILL BURN
YOUR CITIES DOWN

WE WILL BURN YOUR CITIES DOWN

Feed the Hungry – Feed them shit
Feed them BONES and POLITICS
You wanna revolutionize?
Be specific and believe your eyes
Start a war in another backyard
And we’ll destroy your house of cards
Give me a minute and I’ll change your mind
Give me a bullet and I’ll change your life

Remember / Surrender / The Time is Now
Continue / We’re in you…
and we will BURN YOUR CITIES DOWN

AMERICA IS A KILLING NAME
IT DOESN’T FEEL OR DISCRIMINATE
LIFE IS JUST A KILLING FIELD
IT’S ALL THAT’S LEFT
NOTHING’S REAL
THROW AWAY
YOUR DISPOSABLE PAST
AND FALL APART LIKE
A CIGARETTE ASH
WE ARE THE FATAL
AND VITAL ONES OF THE WORLD
AND WE WILL BURN
YOUR CITIES DOWN

WE WILL BURN YOUR CITIES DOWN

America… what if “God” doesn’t care?

Gematria (il nome che uccide)

12/08/73 – questo è tutto ciò che ho
ed adesso mi hai preso

Tutto ciò che realmente volevo
era assumermi la colpa
Passerò alla storia
e non scenderò tra le fiamme
Meningiti / Sopravvivrò
Orbite Secche e Crisi Schizofreniche
Il Tempo dei Nove è iniziato
Togliti di mezzo o soffrirai

Ciò è così TIPICO / APOCALITTICO
pendo dal rilascio abissale / Gesù
Non ne ho bisogno / Non voglio essere così
Icona in formazione / Le mie mani stanno
Fottutamente tremando

E SE A DIO NON IMPORTASSE?
E SE A DIO NON IMPORTASSE?

Ricorda / Arrenditi / Il Momento è Ora
Continua / Siamo dentro di te…
e BRUCEREMO LE TUE CITTÀ

AMERICA È UN NOME CHE UCCIDE
SENZA EMOZIONI NE’ DISTINZIONI
LA VITA È UN CAMPO DI STERMINIO
È TUTTO CIO’ CHE È RIMASTO
NIENTE È REALE
BUTTA VIA IL TUO
PASSATO USA-E-GETTA
E VAI A PEZZI COME
CENERE DI SIGARETTA
SIAMO QUELLI FATALI
E VITALI NEL MONDO
E NOI BRUCEREMO
LE TUE CITTÀ

E SE A DIO NON IMPORTASSE?
E SE A DIO NON IMPORTASSE?

AMERICA È UN NOME CHE UCCIDE
SENZA EMOZIONI NE’ DISTINZIONI
LA VITA È UN CAMPO DI STERMINIO
È TUTTO CIO’ CHE È RIMASTO
NIENTE È REALE
BUTTA VIA IL TUO
PASSATO USA-E-GETTA
E VAI A PEZZI COME
CENERE DI SIGARETTA
SIAMO QUELLI FATALI
E VITALI NEL MONDO
E NOI BRUCEREMO
LE TUE CITTÀ

BRUCEREMO LE TUE CITTÀ

Sfama gli affamati – sfamali con la merda
sfamali con OSSA e POLITICI
Vuoi fare la rivoluzione?
Sii specifico e credi ai tuoi occhi
inizia una guerra in un altro cortile
e distruggeremo il tuo castello di carte
dammi un minuto e ti faccio cambiare idea
dammi una pallottola e ti faccio cambiar vita

Ricorda / Arrenditi / Il Momento è Ora
Continua / Siamo dentro di te…
e BRUCEREMO LE TUE CITTÀ

AMERICA È UN NOME CHE UCCIDE
SENZA EMOZIONI NE’ DISTINZIONI
LA VITA È UN CAMPO DI STERMINIO
È TUTTO CIO’ CHE È RIMASTO
NIENTE È REALE
BUTTA VIA IL TUO
PASSATO USA-E-GETTA
E VAI A PEZZI COME
CENERE DI SIGARETTA
SIAMO QUELLI FATALI
E VITALI NEL MONDO
E NOI BRUCEREMO
LE TUE CITTÀ

BRUCEREMO LE TUE CITTÀ

America… e se anche a dio non interessasse?

Tags: - 91 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .