Get a grip – Aerosmith

Get a grip (Datti una calmata) è la traccia numero tre e quella che da il nome all’undicesimo album degli Aerosmith, uscito il 20 aprile del 1993.

Formazione Aerosmith (1993)

  • Steven Tyler – voce
  • Joe Perry – chitarra
  • Brad Whitford – chitarra
  • Tom Hamilton – basso
  • Joey Kramer – batteria

Traduzione Get a grip – Aerosmith

Testo tradotto di Get a grip (Tyler, Perry, Vallance) degli Aerosmith [Geffen]

Get a grip

Got to get a grip
Skin and bones, it ain’t such a pity
If you think I’m vain,
better shut ya lip
I can’t explain how
to be a fat city
You gotta live large,
gotta let it rip

Skin and bones, it ain’t such a pity
Don’t ya gimme no flack, honey shut ya lip
Ya gotta have stones if you’re livin’ in the city
If ya wanna hang loose, gotta get a grip

Once upon a crime I thought I was cool
But I don’t want to brag
Once I crossed the line I think I musta
Zigged when I shoulda zagged

Same old, same old every day
If things don’t change you’re just gonna rot
‘Cause if you do what you’ve always done
You’ve always get what you’ve always got

Skin and bones, it ain’t such a pity
Don’t ya gimme no flack, honey shut ya lip
Ya gotta have stones if you’re livin’ in the city
If ya wanna hang loose, gotta get a grip

Who knows for sure without a doubt
What goes on when the lights go out
Or who pulls in when I pull out
And what is a one-eyed
trouser trout

I was so shortsighted
Now the wrong been righted
I feel so delighted
i get so excited

Skin and bones, it ain’t such a pity
Don’t ya gimme no flack, honey shut ya lip
Ya gotta have stones if you’re livin’ in the city
If ya wanna hang loose, gotta get a grip

Skin and bones, it ain’t such a pity
Don’t ya gimme no flack, honey shut ya lip
Ya gotta have stones if you’re livin’ in the city
If ya wanna hang loose, gotta get a grip

You wanna get high
in a New York minute
Choke that smoke,
honey crack the whip
Your head gets dead
as long as you’re in it
You wanna hang loose,
gotta get a grip

Skin and bones, it ain’t such a pity
Don’t ya gimme no flack, honey shut ya lip
Ya gotta have stones if you’re livin’ in the city
If ya wanna hang loose, gotta get a grip

Datti una calmata

Devi darti una calmata
Tutto pelle e ossa non fa poi così pena
Se credi che sono vanitoso,
è meglio che chiudi il becco
Non riesco a spiegare come
si è una città ricca
Devi vivere in grande,
è meglio se lasci che si scucia

Tutto pelle e ossa non fa poi così pena
Non mi criticare, tesoro chiudi il becco
Devi avere dei chili se vivi nella grande città
Se vuoi vivere libero devi darti una calmata

Una volta credevo di essere eccezionale,
ma non voglio vantarmi
Una volta ho attraversato la linea credo
di avere fatto un zig invece di un zag

Lo stesso lo stesso ogni giorno se le cose
non cambiano marcirai
Perché se fai quello che hai sempre fatto otterrai
sempre e solo quello che ottieni sempre

Tutto pelle e ossa, non fa poi così pena
Non mi criticare, tesoro chiudi il becco
Devi avere dei chili se vivi nella grande città
Se vuoi vivere libero devi darti una calmata

Chi lo sa con sicurezza sì senza dubbio
Che cosa succede quando si spengono le luci
O chi arriva quando vado via io
E cosa è una vecchia bisbetica in pantaloni
con un occhio solo?

Ero così miope
Adesso il torto è stato raddrizzato
Mi sento così contento
Mi eccito

Tutto pelle e ossa, non fa poi così pena
Non mi criticare, tesoro chiudi il becco
Devi avere dei chili se vivi nella grande città
Se vuoi vivere libero devi darti una calmata

Tutto pelle e ossa, non fa poi così pena
Non mi criticare, tesoro chiudi il becco
Devi avere dei chili se vivi nella grande città
Se vuoi vivere libero devi darti una calmata

Vuoi uscire fuori di testa
in un minuto newyorchese
Strozza quel fumo,
tesoro dai un colpo di frusta
La tua testa smette di funzionare
Finché ci sei dentro
Vuoi vivere libero,
devi darti una calmata

Tutto pelle e ossa, non fa poi così pena
Non mi criticare, tesoro chiudi il becco
Devi avere dei chili se vivi nella grande città
Se vuoi vivere libero devi darti una calmata

Tags:, - 312 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .