Get heavy – Lordi

Get heavy (Darci dentro di brutto) è la traccia che apre, dopo l’intro Scarctic Circle Gathering, e quella che da il nome al primo album dei Lordi, pubblicato il 27 gennaio del 2002.

Formazione Lordi (2002)

  • Mr. Lordi – voce
  • Amen – chitarra
  • Magnum – basso
  • Kita – batteria
  • Enary – tastiere

Traduzione Scarctic gathering circle – Lordi

Testo tradotto di Scarctic gathering circle (Mr.Lordi) dei Lordi [BMG Finland]

Scarctic gathering circle

Wrinkled shrunken baby heads
Poisoned spiders in the bed
Bath tub smelly clumpy red
Mommy kiss goodnight the dead

Stab my little doll with pins
Make me suffer for your sins
Once again we shall begin
The scarctic circle gathering

Raduno del circolo degli scartati

Rugose teste di neonato rinsecchite
Ragni velenosi nel letto
Una fetida tinozza incrostata di rosso
Mammina dà alla morte il bacio della buonanotte

Pugnala la mia piccola bambola con spilli
Fammi soffrire per i tuoi peccati
Ricominceremo ancora una volta
Il raduno del circolo degli scartati

Traduzione Get heavy – Lordi

Testo tradotto di Get heavy (Mr.Lordi) dei Lordi [BMG Finland]

Get heavy

Spasmodic ’84
Electric Dinosaur
Desperado Vampire
This heavy-weight mystique
Way out of your league
I trust my vision in fire

Warp into monster disco hell
Go crazy in the haze
Enter the freaky race
Pave the way for the grande cliche
Now the monsters break their chains

uh It’s time to get heavy
Yeah it’s time to get heavy again
Yeah it’s time to get heavy
Yeah it’s time to get heavy again
The powerbeat is back
The monster-squad attack

I’m the king of the night
An iron parasite
I’m walking wonder
No, I don’t need no sense
’cause it’s a weak defense
I’m the rider of thunder

Warp into monster disco hell
Go crazy in the haze
Enter the freaky race
Pave the way for the grand cliche
Now the monsters break their chains

Yeah It’s time to get heavy
Yeah it’s time to get heavy again
Yeah It’s time to get heavy
Yeah it’s time to get heavy again
The powerbeat is back
The monster-squad attack

It’s time to get heavy
Yeah it’s time to get heavy again
Yeah it’s time to get heavy
Yeah it’s time to get heavy again

Darci dentro di brutto

’84 Spasmodico
Dinosauro elettrico
Vampiro desperado
Questo peso massimo mistico
Completamente fuori dal tuo livello
Confido nella mia visione nel fuoco

Deforma in una mostruosa “Disco” infernale
Diventa pazzo nella confusione mentale
Iscriviti alla bislacca corsa
Apri la strada per il grande clichè
Ora i mostri spezzano le catene

Uh è il momento di darci dentro
Yeah è il momento di darci dentro ancora
Yeah è il momento di darci dentro
Yeah è il momento di darci dentro ancora
La ronda del potere è tornata
La Squadra dei Mostri attacca

Io sono il re della notte
Un parassita di ferro
Sono un prodigio ambulante
No, non ho bisogno di un senso
perchè è una fiacca difesa
Io sono il centauro della saetta

Deforma in una mostruosa “Disco” infernale
Diventa pazzo nella confusione mentale
Iscriviti alla bislacca corsa
Apri la strada per il grande clichè
Ora i mostri spezzano le catene

Uh è il momento di darci dentro
Yeah è il momento di darci dentro ancora
Yeah è il momento di darci dentro
Yeah è il momento di darci dentro ancora
La ronda del potere è tornata
La Squadra dei Mostri attacca

Uh è il momento di darci dentro
Yeah è il momento di darci dentro ancora
Yeah è il momento di darci dentro
Yeah è il momento di darci dentro ancora

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags:, - 263 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .