Get in the ring – Guns N’ Roses

Get in the ring (Venite sul ring) è la traccia numero cinque del quarto album di Guns N’ Roses, Use Your Illusion II, pubblicato il 17 settembre del 1991.

Formazione Guns N’ Roses (1991)

  • Axl Rose – voce
  • Slash – chitarra
  • Izzy Stradlin – chitarra
  • Duff McKagan – basso
  • Matt Sorum – batteria
  • Dizzy Reed – tastiere

Traduzione Get in the ring – Guns N’ Roses

Testo tradotto di Get in the ring (McKagan, Slash, Rose) dei Guns N’ Roses [Geffen]

Get in the ring

Why do you look at me when you hate me
Why should I look at you
when you make me hate you to
I sense a smell of retribution in the air
I don’t even understand
why the fuck you even care

And I don’t need your jealousy yeah
Why drag me down in your misery
And when you stare don’t you think I feel it
But I’m gonna deal it back to you in spades
When I’m havin’ fun
ya know I can’t conceal it
‘Cause I know you’d never
cut it in my game- Oh no
And when you’re talkin’ about a vasectomy
I’ll be writin’ down your obituary

You got your bitches with the silicone injections
Crystal meth and yeast infections
Bleached blond hair, collagen lip projections
Who are you to criticize my intentions
Got your subtle manipulative devices
Just like you I got my vices
I got a thought that would be nice
I’d like to crush your head tight in my vice
Pain!!

And that goes for all you punks in the press
That want to start shit by printin’ lies
instead of the things we said
That means you
Andy Secher at Hit Parader
Circus Magazine, Mick Wall at Kerrang
Bob Guccione Jr. at Spin,
What you pissed off cuz your dad
gets more pussy than you?
Fuck you
Suck my fuckin’ dick

You be rippin’ off the fuckin’ kids
While they be payin’ their
hard earned money to read about the bands
They want to know about
Printin’ lies startin’ controversy
You wanta antagonize me
Antagonize me motherfucker
Get in the ring motherfucker
And I’ll kick your bitchy little ass
Punk

I don’t like you, I just hate you
I gonna kick your ass, oh yeah! ohyeah!

You may not like our integrity yeah
We built a world out of anarchy, oh yeah!

And in this corner, weighing in at 850 pounds
Guns N’ Roses

Get in the ring
Yeah

Yeah this song is dedicated to
All the Guns n’fuckin’ Roses fans
Who stuck with us through all the Fucking shit
And to all those opposed…
Hmm…well

Venite sul ring

Perchè vi occupate di me se mi odiate?
Perche’ dovrei considerarvi
quando siete voi che vi fate odiare?
Sento aria di punizione qui attorno
Non capisco cosa
ca##o ve ne freghi di me

E non mi serve la vostra gelosia
Perche’ mi trascinate nelle vostre miserie?
E se mi fissate pensate che io non me ne accorga?
Ma ve le ridarò con gli interessi
Quando mi diverto,
sappiate che non lo nascondo
Perche’ so perfettamente che
non riuscireste a stare nel mio gioco, no davvero
E quando parlate di vasectomia
Scriverò il vostro annuncio funebre

Avete le vostre troie siliconate
Cristalli di metamfetamina e fermenti infetti
Bionde scolorite con labbra sporgenti al collagene
Ma chi siete per criticare le mie intenzioni?
Avete i vostri subdoli sistemi per manipolare
E io ho i miei vizi, proprio come voi
Ho un’idea che sarebbe veramente carina
Mi piacerebbe fracassarvi la testa nel mio vizio
Dolore!!!

E questo è per tutti voi teppisti della stampa
Che date vita a stronzate scrivendo menzogne
invece di quello che dichiariamo
Sto parlando di te
Andy Secher di Hit Parader
La rivista Circus, Mick Wall di Kerrang
Bob Guccione Jr. di Spin
Cos’è? Siete incazzati perchè vostro padre
ha più fighe di voi?
Andate a farvi fottere
Succhiatemi questo ca##o fottuto

Voi siete quelli che fregano i ragazzini
Mentre pagano con dei soldi
guadagnati duramente per leggere delle band
che vogliono conoscere
Scrivete bugie dando vita a controversie
Volete venirmi contro?
Venitemi contro figli di puttana
Salite sul ring figli di puttana
E piglierò a calci il vostro culo da tr##a
Stronzi

Non mi piacete, vi odio
Vi prenderò a calci in culo, si si

Magari non vi piace la nostra integrità
Dall’anarchia abbiamo costruito un mondo

E nell’angolo, peso 850 libbre,
I Guns N’ Roses

Venite sul ring
Dai

Si, questa canzone e’ dedicata
A tutti i fans dei fottuti Guns N’ Roses
Che ci sono stati vicini anche nella merda
E a tutti quelli che si sono opposti…
Mmh…bene

Tags: - 4.632 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .