Get it up – Helloween

Get it up (Tiriamoci su) è la traccia numero dodici dell’undicesimo album in studio degli Helloween, Keeper of the Seven Keys, The Legacy, pubblicato il 31 ottobre del 2005.

Formazione Helloween (2005)

  • Andreas Deris – voce
  • Michael Weikath – chitarra
  • Sascha Gerstner – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Daniel Loeble – batteria

Traduzione Get it up – Helloween

Testo tradotto di Get it up (Weikath) degli Helloween [SPV]

Get it up

A little thing you sure will know
Why you came here tonight
And not to those other places
I could imagine there’s PCs and DVDs
And TV shows
And sex in cars what else you like
Now right here is the place I got to be
Tomorrow I’ll be far away
If you got time and nothing else to do now
Together we can change the world

Let’s get it up
Rock’s here to stay
With the best years of our lives
we paid our share
Yeah, yeah
Now tell me what is in our way
To push this right in
the face everyday

We spread it further on the town
Now, what’d ya know we’re good
To incite a few more disciples
No time to waste makin’ haste
we’re movin’ on
Where we’ll suspend another night

Do I see grinning faces all round here?
…and is this due to my words
Come treat me nice, y’ know,
I wasn’t raised here
But I mean everything I say

Let’s get it up
Rock’s here to stay
With the best years of our lives
we paid our share
Yeah, yeah
Now tell me what is in our way
To push this right in
the face everyday

Tiriamoci su

C’è una piccola cosa che sapete sicuramente
È per questo che stasera siete venuti qua
E non siete andati da qualche altra parte
Potrei immaginare che ci siano PC e DVD
E Show in TV
E sesso fatto in macchina, o qualsiasi altra cosa
Adesso devo stare proprio dove sono
Ma domani sarò lontano
Se hai tempo e niente di meglio da fare
Insieme potremmo cambiare il mondo

Tiriamoci su
Il rock ci sarà per sempre
Abbiamo dato la nostra parte
con i migliori anni della nostra vita
Yeah, yeah
Adesso dimmi cosa ci aspetta
Sbatteremo il nostro diritto
in faccia a tutti ogni giorno

Lo diffonderemo in città
Adesso che tutti sanno che siamo buoni
Possiamo incitare qualche altro discepolo
Non c’è tempo da perdere,
andiamo avanti, verso un posto
Dove potremo riservarci un’altra notte

Vedo facce sogghignanti tutto attorno a me?
…e le vedo a causa delle mie parole
Forza, trattatemi bene, sapete,
non sono stato cresciuto qua
Ma so bene ciò che dico

Tiriamoci su
Il rock ci sarà per sempre
Abbiamo dato la nostra parte
con i migliori anni della nostra vita
Yeah, yeah
Adesso dimmi cosa ci aspetta
Sbatteremo il nostro diritto
in faccia a tutti ogni giorno

Tags: - 179 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .